Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podřízený dluh ve formě dluhových cenných papírů s původní splatností do jednoho roku včetně
Danish[da]
Efterstillede gældsforpligtelser i form af værdipapirer med en oprindelig løbetid på op til og inklusive 1 år
German[de]
Nachrangige Forderungen in Form von Schuldverschreibungen mit einer Ursprungslaufzeit von bis zu einem Jahr einschließlich
Greek[el]
Χρέος μειωμένης εξασφάλισης με τη μορφή χρεογράφων αρχικής διάρκειας έως και ενός έτους
English[en]
Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year
Spanish[es]
Deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de hasta un año.
Estonian[et]
Allutatud laenud võlakirjade kujul, mille esialgne tähtaeg on kuni üks aasta
Finnish[fi]
Alkuperäiseltä maturiteetiltaan enintään vuoden pituisina saamistodistuksina olevat saamiset, joilla on huonompi etuoikeus kuin muilla saamisilla
French[fr]
Créances subordonnées prenant la forme de titres de créance d’une durée initiale inférieure ou égale à un an
Hungarian[hu]
alárendelt követelés hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok formájában, legfeljebb egyéves eredeti futamidővel
Italian[it]
Crediti subordinati nella forma di titoli di debito aventi scadenza originaria fino a un anno incluso
Lithuanian[lt]
Subordinuota skola skolos vertybinių popierių, kurių pradinis terminas – iki vienerių metų imtinai, forma
Latvian[lv]
Pakārtotie parādi parāda vērtspapīru veidā, kuru sākotnējais termiņš ir 1 gads vai mazāk
Dutch[nl]
Achtergestelde schuld in de vorm van schuldbewijzen met een oorspronkelijke looptijd tot en met één jaar.
Polish[pl]
Zadłużenie podporządkowane w formie dłużnych papierów wartościowych z terminem pierwotnym do jednego roku włącznie
Portuguese[pt]
Dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida com prazo original inferior ou igual a um ano.
Slovak[sk]
Podriadený dlh vo forme dlhových cenných papierov s pôvodnou splatnosťou do jedného roka
Slovenian[sl]
Podrejeni dolg v obliki dolžniških vrednostnih papirjev s prvotno zapadlostjo do vključno enega leta
Swedish[sv]
Efterställda fordringar i form av skuldförbindelser med ursprunglig löptid upp till ett år