Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото изменение предвижда хармонизирано регулиране на схемите в държавите-членки и ще намали потенциалните проблеми във връзка с моралния риск.
Czech[cs]
Tento pozměňovací návrh zajišťuje harmonizovanou regulaci systémů mezi členskými státy a sníží potenciální problémy s morálním rizikem.
Danish[da]
Denne ændring indebærer mere harmoniserede regler for ordningerne på tværs af medlemsstaterne og vil reducere eventuelle problemer med moralsk risiko.
German[de]
Diese Änderung ermöglicht eine harmonisierte Regulierung der Systeme in allen Mitgliedstaaten und wird potentielle Probleme im Zusammenhang mit fahrlässigem Verhalten (Moral Hazard) verringern.
English[en]
This amendment provides for a harmonised regulation of schemes across Member States and will reduce potential problems with moral hazard.
Spanish[es]
Esta enmienda introduce una regulación armonizada de los sistemas en los Estados miembros, de forma que reducirá los potenciales problemas relacionados con el riesgo moral.
Estonian[et]
Käesolevas muudatusettepanekus nähakse ette skeemide ühtlustamine liikmesriikides ning moraalse ohuga seotud võimalike probleemide vähendamine.
Finnish[fi]
Tällä tarkistuksella yhdenmukaistetaan järjestelmiä koskeva sääntely jäsenvaltioissa ja sillä vähennetään moraalikatoon mahdollisesti liittyviä ongelmia.
French[fr]
Le présent amendement assure une réglementation harmonisée des systèmes d'indemnisation entre les États membres et réduire des problèmes potentiels d'aléa moral.
Hungarian[hu]
A módosítás a tagállami rendszerek összehangolt szabályozására irányul és csökkenti a morális kockázattal kapcsolatos esetleges problémákat.
Italian[it]
L'emendamento prevede una regolamentazione armonizzata dei sistemi di tutti gli Stati membri e ridurrà i potenziali problemi di rischio morale.
Lithuanian[lt]
Šiuo pakeitimu siekiama suderinto sistemų reglamentavimo valstybėse narėse ir mažesnių galimų problemų, susijusių su vadinamuoju moraliniu pavojumi.
Latvian[lv]
Ar šo grozījumu paredz sistēmu saskaņotāku regulējumu visās dalībvalstīs un samazina iespējamās morālā riska problēmas.
Maltese[mt]
Din l-emenda tistipula regolamentazzjoni armonizzata ta’ skemi fost l-Istati Membri u għandha tnaqqas il-problemi b’potenzjal ta’ riskju morali.
Dutch[nl]
Dit amendement voorziet in een geharmoniseerde regeling van stelsels tussen lidstaten en zal potentiële problemen met moral hazard verminderen.
Polish[pl]
Poprawka ta przewiduje zharmonizowaną regulację systemów w państwach członkowskich oraz służy zmniejszeniu potencjalnych problemów związanych z pokusą nadużycia.
Portuguese[pt]
Esta alteração prevê uma regulamentação harmonizada dos sistemas entre os EstadosMembros e reduzirá os problemas potenciais no domínio da responsabilidade moral.
Romanian[ro]
Prezentul amendament prevede o reglementare armonizată a sistemelor în statele membre și va reduce eventualele probleme legate de riscul moral.
Slovak[sk]
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh umožňuje harmonizovanú reguláciu systémov v členských štátoch a zníži prípadné problémy s morálnym rizikom.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe zagotavlja usklajeno ureditev shem v državah članicah in zmanjšuje potencialne težave v zvezi z moralnim tveganjem.
Swedish[sv]
Detta ändringsförslag föreskriver en harmoniserad reglering av systemen i medlemsstaterna och kommer att minska de potentiella problemen med moraliska risker.