Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаването на трансграничните инвестиции е общ принцип на правото на Европейския съюз и свободното движение на капитали.
Czech[cs]
Obecně platí, že právní předpisy Evropské unie a zásada volného pohybu kapitálu podporují přeshraniční investice.
Danish[da]
EU-lovgivningen og kapitalens frie bevægelighed fremmer overordnet set grænseoverskridende investeringer.
German[de]
Grundsätzlich gilt, dass das Recht der Europäischen Union und der freie Kapitalverkehr grenzüberschreitende Investitionen begünstigen.
Greek[el]
Ως γενική αρχή, το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων ευνοούν τις διασυνοριακές επενδύσεις.
English[en]
As a general principle, European Union law and free movement of capital favour cross-border investment.
Spanish[es]
Como principio general, el Derecho de la Unión Europea y la libre circulación de capitales favorecen las inversiones transfronterizas.
Estonian[et]
Üldiselt Euroopa Liidu õigus ja kapitali vaba liikumine soosivad piiriülest investeerimist.
Finnish[fi]
Yleinen periaate on, että Euroopan unionin oikeudella ja pääomien vapaalla liikkuvuudella edistetään rajatylittäviä investointeja.
French[fr]
En règle générale, le droit de l’Union européenne et la libre circulation des capitaux favorisent les investissements transfrontières.
Croatian[hr]
Opće je načelo da se pravom Europske unije i slobodnim kretanjem kapitala potiču prekogranična ulaganja.
Hungarian[hu]
Fő szabály szerint az Európai Unió joga és a tőke szabad mozgása támogatja a határon átnyúló befektetéseket.
Italian[it]
In linea generale, il diritto dell’Unione europea e la libera circolazione dei capitali favoriscono gli investimenti transfrontalieri.
Lithuanian[lt]
Apskritai, Europos Sąjungos teisė ir laisvas kapitalo judėjimas yra palankūs tarpvalstybinėms investicijoms.
Latvian[lv]
Atbilstīgi vispārējam principam Eiropas Savienības tiesību akti un kapitāla brīva aprite sekmē pārrobežu ieguldījumus.
Maltese[mt]
Bħala prinċipju ġenerali, il-liġi tal-Unjoni Ewropea u l-moviment liberu tal-kapital jiffavorixxu investiment transfruntier.
Dutch[nl]
Als algemeen beginsel geldt dat het Unierecht en het vrije kapitaalverkeer grensoverschrijdende investeringen begunstigen.
Polish[pl]
Co do zasady prawo Unii i swobodny przepływ kapitału sprzyjają inwestycjom transgranicznym.
Portuguese[pt]
Regra geral, o direito da União Europeia e a livre circulação de capitais favorecem o investimento transfronteiras.
Romanian[ro]
Ca principiu general, dreptul Uniunii Europene și libera circulație a capitalurilor favorizează investițiile transfrontaliere.
Slovak[sk]
Všeobecnou zásadou právnych predpisov Európskej únie a voľného pohybu kapitálu je, že podporujú cezhraničné investície.
Slovenian[sl]
Zakonodaja Evropske unije in prosti pretok kapitala na splošno spodbujata čezmejne naložbe.
Swedish[sv]
Som en allmän princip gynnas gränsöverskridande investeringar av unionsrätten och den fria rörligheten för kapital.