Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أوضحت لجنة المخدِّرات، في قرارها 52/5، أنها "تتطلع ... إلى أن تصدر لجنة الخبراء تقريراً محدَّثاً عن القنَّب، رهناً بتوافر موارد خارج إطار الميزانية"، وأكد تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2014 مجدَّداً دعوته "لمنظمة الصحة العالمية بأن تقيِّم مدى فائدة القنَّب طبيًّا، ومدى خطره على صحة الإنسان".
English[en]
The Commission on Narcotic Drugs, in resolution 52/5, expressed that it “... looks forward to an updated report on cannabis by the Expert Committee, subject to the availability of extrabudgetary resources”, and the Report of the International Narcotics Control Board for 2014 reiterated, “... its invitation to WHO to evaluate the potential medical utility of cannabis and the extent to which cannabis poses a risk to human health”.
Spanish[es]
En su resolución 52/5, la Comisión de Estupefacientes dijo que “aguarda con interés un informe actualizado del Comité de Expertos sobre el cannabis, siempre y cuando se disponga de recursos extrapresupuestarios”, en tanto que en el Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 2014 la Junta reiteró “su invitación a la OMS para que evalúe la posible utilidad médica del cannabis y el grado en el cual esa sustancia representa un riesgo para la salud humana”.
French[fr]
Dans sa résolution 52/5, la Commission des stupéfiants a affirmé qu’elle “attendait avec intérêt du Comité d’experts un rapport actualisé sur le cannabis, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires”; par ailleurs, dans son rapport annuel pour 2014, l’Organe international de contrôle des stupéfiants a “de nouveau [invité] l’OMS à évaluer l’utilité médicale potentielle du cannabis ainsi que sa nocivité pour la santé humaine”.
Russian[ru]
Комиссия по наркотическим средствам в резолюции 52/5 отметила, что она "... выражает надежду на опубликование Комитетом экспертов обновленного доклада по проблеме каннабиса, при условии наличия внебюджетных ресурсов", а Международный комитет по контролю над наркотиками в своем докладе за 2014 год вновь подтвердил "... свой призыв к ВОЗ приступить к оценке потенциально полезных медицинских свойств каннабиса и угрозы, которую каннабис представляет для здоровья человека".
Chinese[zh]
麻醉药品委员会第52/5号决议表示“......在可得到预算外资源的情况下,期待看到该专家委员会有关大麻的最新报告”,国际麻醉品管制局2014年报告重申“再度请世卫组织根据其在《单一公约》下的任务授权评价大麻潜在医疗效用及大麻对人体健康构成危险的程度”。