Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комплекти за кола за пригодяване на преносими комуникационни апарати и инструменти за употреба в превозни средства, съдържащи антени, предавателни жици за антени, адаптери за антени, кабели, слушалки, микрофони за хендсфрии, държачи за телефон, говорители, зарядни устройства за коли, кабели за данни и електрически проводници
Czech[cs]
Soupravy do auta pro přizpůsobení přenosných komunikačních zařízení a přístrojů pro použití ve vozidlech, zahrnující antény, anténní přenosové kabely, anténní adaptéry, kabely, sluchátka, hands-free mikrofony, telefonní držáky, reproduktory, nabíječky do auta, datové kabely a elektrické vodiče
Danish[da]
Bilsæt til tilpasning af bærbare kommunikationsapparater og -instrumenter til brug i befordringsmidler, bestående af antenner, transmissionskabler til antenner, antenneadaptere, kabler, høretelefoner, håndfri mikrofoner, telefonholdere, bilopladere, datakabler og elledninger
German[de]
Autosets zur Anpassung von tragbaren Kommunikationsgeräten und -instrumenten zur Verwendung in Fahrzeugen, bestehend aus Antennen, Drähten für die Antennenübertragung, Antennenadaptern, Kabeln, Ohrhörern, Freisprechmikrofonen, Telefonhaltern, Lautsprechern, Autoladegeräten, Datenkabeln und elektrischen Drähten
Greek[el]
Σετ αυτοκινήτου για την προσαρμογή φορητών συσκευών και οργάνων επικοινωνίας για χρήση σε οχήματα, αποτελούμενα από κεραίες, σύρματα μετάδοσης για κεραίες, προσαρμογείς κεραίας, καλώδια, ακουστικά, μικρόφωνα που αφήνουν τα χέρια ελεύθερα, θήκες τηλεφώνων, ηχεία, φορτιστές αυτοκινήτου, καλώδια δεδομένων και ηλεκτρικά σύρματα
English[en]
Car kits for the adaptation of portable communication apparatus and instruments for vehicular use, comprising antennas, antenna transmission wires, antenna adapters, cables, earphones, handsfree microphones, phone holders, speakers, car chargers, data cables and electrical wires
Spanish[es]
Conjuntos de coche para adaptar aparatos e instrumentos de comunicación portátiles para su uso en vehículos, formados por antentas, hilos de transmisión de antenas, adaptadores de antenas, cables, auriculares, micrófonos manos libres, fundas de teléfonos, altavoces, cargadores de coche, cables de datos e hilos eléctricos
Estonian[et]
Kaasaskantavate sidevahendite ja -seadmete jaoks kohandatud autokomplektid, mis koosnevad antennidest, antennisaatejuhtmetest, antenniadapteritest, kaablitest, kõrvalkappidest, vabakäemikrofonidest, telefonihoidikutest, kõlaritest, autolaadijatest, andmekaablitest ja elektrijuhtmetest
Finnish[fi]
Sellaiset autotarvikkeet kannettavien viestintälaitteiden ja -välineiden mukauttamiseen käytettäväksi ajoneuvoissa, jotka koostuvat antenneista, antennien lähetysjohdoista, antennien sovittimista, kaapeleista, kuulokkeista, hands free -mikrofoneista, puhelinten pidikkeistä, kaiuttimista, autolatureista, datakaapeleista ja sähköjohdoista
French[fr]
Kits de voiture pour l'adaptation d'appareils et instruments de communication portables, y compris antennes, câbles de transmission d'antennes, adaptateurs d'antennes, câbles, écouteurs, microphones mains-libres, supports de téléphones, hauts-parleurs, chargeurs de voiture, câbles et fils électriques pour données
Hungarian[hu]
Hordozható kommunikációs készülékeket és eszközöket járműben való használatra alkalmassá tévő autós készletek, melyek antennákat, antennák átviteli kábeleit, antenna adaptereket, kábeleket, fülhallgatókat, kéz nélkül használható mikrofonokat, telefontartókat, kihangosítókat, autós töltőket, adatkábeleket és elektromos vezetékeket tartalmaznak
Italian[it]
Kit per automobili per l'adattamento di apparecchi strumenti portatili di comunicazione all'uso su veicoli, composti da antenne, fili di trasmissione per antenne, adattatori per antenne, cavi, auricolari, microfoni che consentono di mantenere libere le mani, reggi-telefono, altoparlanti, caricatori da automobile, cavi per dati e fili elettrici
Lithuanian[lt]
Automobiliniai rinkiniai, skirti transporto priemonėje pajungti nešiojamus ryšio aparatus ir prietaisus, sudaryti iš antenų, antenos perdavimo laidų, antenos siejiklių, kabelių, ausinių (įkišamų į ausį), "laisvų rankų" įrangos mikrofonų, telefono laikiklių, garsiakalbių, automobilinių kroviklių, duomenų perdavimo ir elektros laidų
Latvian[lv]
Mašīnu komplekti, kas paredzēti pārnēsājamu sakaru aparātu un instrumentu pielāgošana autotransportam, kas ietver antenas, antenu pārraides vadus, antenas adapterus, kabeļus, austiņas, bezvadu mikrofonus, telefonu turētājus, skaļruņus, mašīnu lādētājus, datu kabeļus un elektriskos vadus
Maltese[mt]
Kitts tal-karozzi għall-adattament ta' apparat u ta' strumenti portabbli tal-komunikazzjoni għall-użu fil-vettura, magħmulin minn erjils, wajers ta' l-erjil għat-trasmissjoni, adapters ta' l-erjil, kejbils, kuffji tal-widnejn, mikrofons mingħajr l-użu ta' l-idejn, kontenituri tat-telefons, spikers, ċarġers tal-karozzi, kejbils tad-data u wajers elettriċi
Dutch[nl]
Autosets voor aanpassing van draagbare communicatieapparatuur en -instrumenten voor toepassing in voertuigen, bestaande uit antennes, transmissiedraden voor antennes, antenneadapters, kabels, hoofdtelefoons, handsfree-microfoons, telefoonhouders, luidsprekers, auto-opladers, informatiekabels en elektrische draden
Polish[pl]
Zestawy samochodowe do przystosowywania przenośnych urządzeń i przyrządów komunikacyjnych do użytku w pojazdach, składające się z anten, przewodów rozmównych do anten, adapterów antenowych, kabli, słuchawek, mikrofonow niewymagających używania rąk podczas rozmowy, uchwytów do telefonów, ładowarek samochodowych, kabli do przesyłania danych i przewodów elektrycznych
Portuguese[pt]
Kits para automóveis destinados à adaptação de aparelhos e instrumentos portáteis de comunicações para uso em automóveis, constituídos por antenas, fios de antena, adaptadores de antena, cabos, auriculares, microfones mãos-livres, suportes para telefone, altifalantes, carregadores para uso em automóveis, cabos de dados e fios eléctricos
Romanian[ro]
Kituri de maşină pentru adaptarea aparatelor şi instrumentelor de comunicaţii portabile la utilizarea în autovehicule, şi care conţin antene, cabluri de transmisie pentru antenă, adaptoare pentru antenă, cabluri, căşti, microfoane pentru dispozitive tip mâini libere, suporturi pentru telefoane, difuzoare, încărcătoare pentru maşină, cabluri de date şi cabluri electrice
Slovak[sk]
Automobilové sady pre úpravu prenosných komunikačných zariadení a prístrojov pre použitie v automobiloch, zahŕňajúce antény, anténové káble, anténové adaptéry, káble, slúchadlá, hands-free mikrofóny, držiaky na telefóny, reproduktory, automobilové nabíjačky, dátové káble a elektrické drôty
Slovenian[sl]
Avtomobilski pribori za prilagajanje prenosnih komunikacijskih aparatov in instrumentov za uporabo v vozilih, sestavljeni iz anten, antenskih kablov, antenskih adapterjev, kablov, slušalk, mikrofonov za prostoročno telefoniranje, držal za telefone, zvočnikov, avtomobilskih polnilnikov, podatkovnih kablov in električnih žic
Swedish[sv]
Bilsatser för anpassning av bärbara kommunikationsapparater och -instrument för användning i fordon, bestående av antenner, antennsändningstrådar, antennadaptrar, kablar, hörlurar, handsfreemikrofoner, telefonhållare, högtalare, billaddare, datakablar och elektriska trådar