Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, vy Amíci a ta vaše terapie, je to jen spousta dojemných slátanin.
Greek[el]
Εσείς οι Γιάνκηδες είστε υπερβολικοί, όσον αφορά στα γιατροσόφια της ευαίσθητης ψηχής σας.
English[en]
Well, you Yanks and your therapy, it's a load of touchy-feely mumbo jumbo.
Spanish[es]
Bueno, ustedes los yanquis con la terapia, son un montón de tonterías sensibleras.
Estonian[et]
Eks ta üks sentimentaalne soolapuhumine ole.
French[fr]
Les Ricains et les psys, c'est vraiment du grand n'importe quoi.
Croatian[hr]
Vi vršite terapiju...
Dutch[nl]
Janken en therapie... is een gevoelig onderwerp.
Portuguese[pt]
Acho que a terapia não passa de uma tanga sentimentalista.
Slovenian[sl]
No, vi jenkiji in vaše terapije, to je vse polno nežnih-čustvenih larifari nakladanj.
Serbian[sr]
Pa, vi ameri i vaše terapije, sve je to mambo dzambo sranje.
Swedish[sv]
Ni Jänkare och er terapi, det är överskattat trams.