Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليتني توافر ليّ فرصة لأتعرف عليك بشكل أفضل
Bulgarian[bg]
Искаше ми се да те опозная повече.
Bosnian[bs]
Da sam te barem mogla bolje upoznati.
Czech[cs]
Kéž bych měla možnost tě líp poznat.
Danish[da]
Bare jeg havde lært dig bedre at kende.
German[de]
Ich wünschte, ich hätte dich besser kennenlernen können.
Greek[el]
Θα ήθελα να σας γνωρίσουμε καλύτερα.
English[en]
I wish I had the chance to know you better.
Spanish[es]
Ojalá hubiera podido conocerte mejor.
Estonian[et]
Oleksin tahtnud sind paremini tunda.
Basque[eu]
Gustatuko litzaidake zu hobeto ezagutzeko aukera izatea.
Persian[fa]
آرزو ميکردم شانسي رو داشتم تا تورو بهتر بشناسم.
Finnish[fi]
Kunpa tuntisin sinut paremmin.
French[fr]
J'aurais aimé la chance de mieux vous connaître.
Hebrew[he]
הלוואי שהיתה לי את ההזדמנות להכיר אותך טוב יותר.
Croatian[hr]
Da sam te barem mogla bolje upoznati.
Hungarian[hu]
Bár jobban megismertelek volna.
Indonesian[id]
Kuharap aku punya kesempatan lebih mengenalmu.
Italian[it]
Avrei voluto conoscerti meglio.
Japanese[ja]
もっと よく 識 る 機会 が 欲し かっ た
Lithuanian[lt]
Gaila, kad neturėjau progos artimiau tavęs pažint.
Latvian[lv]
Žēl, ka neiepazinu tevi labāk.
Macedonian[mk]
Би сакала да имав шанса за подобро да те запознам.
Malay[ms]
Saya harap saya berpeluang kenali awak lebih baik.
Norwegian[nb]
Skulle ønske at jeg fikk sjansen til å bli bedre kjent med deg.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik je beter had leren kennen.
Polish[pl]
Szkoda, że nie poznałam cię lepiej.
Portuguese[pt]
Queria ter conhecido você melhor.
Romanian[ro]
Mi-ar fi plăcut să te cunosc mai bine.
Russian[ru]
Жаль не было шанса узнать тебя лучше.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi te imela možnost bolje spoznati.
Serbian[sr]
Ja bih da te bolje znati.
Swedish[sv]
Jag önskar att jag hade fått lära känna dig bättre.
Turkish[tr]
Keşke seni daha iyi tanıma fırsatım olsaydı.
Ukrainian[uk]
Шкода, що не було можливості пізнати тебе краще.
Vietnamese[vi]
Em ước gì có cơ hội biết anh nhiều hơn.
Chinese[zh]
我本來 希望 能夠 更好 地 瞭解 你 。