Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички продукти се смесват заедно до образуването на еднородна смес.
Czech[cs]
Všechny přísady se důkladně promíchají, až vznikne hladká hmota.
Danish[da]
Alle ingredienserne blandes grundigt til en smidig masse.
German[de]
Alle Zutaten werden gut verrührt, bis eine geschmeidige Mischung entsteht.
Greek[el]
Όλα αυτά τα συστατικά αναμιγνύονται καλά έως ότου ληφθεί η επιθυμητή υφή.
English[en]
All the ingredients are mixed together thoroughly to make a smooth mixture.
Spanish[es]
Todos estos ingredientes se mezclan bien hasta lograr la textura deseada.
Estonian[et]
Kõik koostisained segatakse hoolikalt ühtlaseks massiks.
Finnish[fi]
Kaikki aineet sekoitetaan huolellisesti tasaiseksi massaksi.
French[fr]
Tous ces ingrédients sont bien mélangés jusqu'à obtenir la texture souhaitée.
Hungarian[hu]
A masszát megszórják sóval, borssal, majoránnával és metélőhagymával, majd alaposan sima töltelékké keverik.
Italian[it]
Tutti gli ingredienti vengono ben mescolati per ottenere la consistenza voluta.
Lithuanian[lt]
Visos sudedamosios dalys kruopščiai maišomos, kol gaunama vienalytė masė.
Latvian[lv]
Visas sastāvdaļas pamatīgi samaisa, lai iegūtu vienveidīgu masu.
Maltese[mt]
L-ingredjenti jitħalltu kollha f’daqqa sew sakemm it-taħlita tiġi fina.
Dutch[nl]
Alle ingrediënten worden grondig gemengd tot een gladde massa.
Polish[pl]
Wszystkie składniki trzeba dobrze wymieszać aż do uzyskania elastycznej masy.
Portuguese[pt]
Misturam-se bem todos os ingredientes até se obter uma massa tenra.
Romanian[ro]
Toate ingredientele se amestecă bine împreună, până la obținerea texturii dorite.
Slovak[sk]
Všetky ingrediencie sa dôkladne premiešajú, až vznikne hladká hmota.
Slovenian[sl]
Vse sestavine se dobro premeša, da nastane voljna zmes.
Swedish[sv]
Alla ingredienser blandas väl till en mjuk massa.