Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broer was Tom Mitchell, en sy eerste paar note was baie mooi.
Amharic[am]
ይህ ወንድም ቶም ሚሼል ሲሆን ለሙከራ ያሰማቸው ድምፆች በጣም አስደሳች ነበሩ።
Arabic[ar]
كان هذا الاخ طوم ميتشل، وكانت نوتاته القليلة الاولى جميلة.
Bemba[bem]
Uyu munyina ishina lyakwe ni Tom Mitchell, kabili fintu alishisheko panono fyaliweme.
Bulgarian[bg]
Братът беше Том Мичъл и първите му няколко тона бяха прекрасни.
Bislama[bi]
Brata ya hem i Tom Mitchell, mo ol faswan not blong miusik we hem i plei oli naes tumas. !
Bangla[bn]
ওই ভাই-ই ছিলেন টম মিচেল আর প্রথম দিকে তিনি কিছু অপূর্ব সুর তৈরি করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang igsoon mao si Tom Mitchell, ug ang iyang unang pipila ka nota nindot.
Czech[cs]
Ten bratr byl Tom Mitchell, a jeho první tóny byly nádherné.
Danish[da]
Broderen var Tom Mitchell, og de første par toner han spillede, var meget smukke.
German[de]
Der Bruder war Tom Mitchell, und die ersten Töne klangen wunderschön.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsua ŋkɔe nye Tom Mitchell, eye ha ʋɛ siwo wòƒo la vivi ale gbegbe.
Efik[efi]
Eyenete oro ekedi Tom Mitchell, ndien mme akpa udịm ikwọ ifan̄ oro enye ekebrede ẹma ẹnen̄ede ẹnem.
Greek[el]
Ο αδελφός ήταν ο Τομ Μίτσελ, και οι πρώτες λίγες νότες ήταν όμορφες.
English[en]
The brother was Tom Mitchell, and his first few notes were beautiful.
Spanish[es]
Era el hermano Tom Mitchell, y sus notas preliminares fueron hermosas.
Estonian[et]
See oli Tom Mitchell ning juba esimesed tema puhutud helid olid kaunid.
Finnish[fi]
Tuo veli oli Tom Mitchell, ja jo ensimmäiset sävelet soivat kauniisti.
Fijian[fj]
Na tacida oqo o Tom Mitchell, sa bau rogo vinaka dina na imatai ni vica na ikabakaba e vakatagitaka.
French[fr]
Le frère en question n’était autre que Tom Mitchell, et ses premières notes étaient magnifiques.
Ga[gaa]
Nyɛmi nuu lɛ ji Tom Mitchell, ni nɔ ko fioo ni etswa lɛ ŋɔɔ.
Gujarati[gu]
એ ભાઈ ટૉમી મિચલ હતા. તેમની પ્રથમ થોડી ધૂન એકદમ મધુર હતી.
Gun[guw]
Tom Mitchell wẹ yin mẹmẹsunnu lọ, podọ ogbè he e detọn jẹnukọn lẹ yọ́n sisè taun.
Hebrew[he]
זה היה טום מיצ’ל, והצלילים הראשונים היו ערבים לאוזן.
Hiligaynon[hil]
Ang utod amo si Tom Mitchell, kag ang iya nahauna nga mga nota matahom.
Hiri Motu[ho]
Unai tadikaka be Tom Mitchell, bona ia gadaralaia miusiki ena regena be namo herea.
Croatian[hr]
Taj brat bio je Tom Mitchell i prvi tonovi koje je odsvirao zvučali su prekrasno.
Hungarian[hu]
Ez a testvér Tom Mitchell volt, és az első néhány hang, amit megszólaltatott, gyönyörűen hangzott.
Western Armenian[hyw]
Այս եղբայրը՝ Թոմ Միթչըլն էր, եւ իր առաջին քանի մը նոթերը գեղեցիկ էին։
Indonesian[id]
Saudara itu adalah Tom Mitchell, dan nada-nada pertamanya sangat indah.
Igbo[ig]
Nwanna ahụ bụ Tom Mitchell, ahịrị ndị mbụ ọ fụrụ dị ụtọ.
Iloko[ilo]
Ni Tom Mitchell dayta a kabsat, ket nagmayat dagiti umuna a sumagmamano a nota a tinokarna.
Italian[it]
Il fratello era Tom Mitchell e le prime poche note che suonò furono bellissime.
Japanese[ja]
その兄弟はトム・ミッチェルで,その出だしの音は美しく,さえていました。
Georgian[ka]
ეს მუსიკოსი ტომ მიტჩელი იყო და პირველი ნოტები მშვენივრად გამოუვიდა.
Lingala[ln]
Nzokande ndeko yango ezalaki nde Tom Mitchell; mpe ntango azalaki komeka, nayokaki lokito ya kelelo na ye kitoko mpenza.
Lithuanian[lt]
Tas brolis buvo Tomis Mičelas ir jo pirmosios gaidos nuskambėjo labai gražiai.
Luba-Lulua[lua]
Uvua muanetu Tom Mitchell, ne note mikese yakatetaye bua kuimba ivua mishême ya dikema.
Latvian[lv]
Tas bija Toms Mičels, un pirmās skaņas, ko viņš izvilināja no trombona, bija brīnumskaistas.
Malagasy[mg]
I Tom Mitchell ilay rahalahy, ary nahafinaritra be ireo naoty voalohany notendreny.
Macedonian[mk]
Братот беше Том Мичел, и првите неколку ноти што ги отсвири беа прекрасни.
Marathi[mr]
मी त्यांच्याकडे पाहतच राहिलो. ते बांधव होते टॉम मिशेल.
Maltese[mt]
Dak il- ħu kien Tom Mitchell, u l- ewwel ftit noti li daqq kienu tant sbieħ.
Norwegian[nb]
Broren var Tom Mitchell, og de første tonene han spilte, var vakre.
Nepali[ne]
उहाँ टम मिचेल हुनुहुन्थ्यो र उहाँले बजाउनुभएको पहिलो दुई/चारवटा नोटहरू एकदमै राम्रा थिए।
Dutch[nl]
De broeder was Tom Mitchell, en zijn eerste tonen waren prachtig.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena yoo e be e le Tom Mitchell, gomme dinoto tša gagwe tše mmalwa tša mathomo e be e le tše dibotse.
Nyanja[ny]
Mbaleyo anali Tom Mitchell, ndipo manotsi ake oyamba anaimbawo anali osangalatsa kwambiri.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਭਰਾ ਟੌਮ ਮਿਚਲ ਹੀ ਸੀ। ਸ਼ੁਰੂ ਦੀਆਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਧੁਨਾਂ ਬਹੁਤ ਸੁਰੀਲੀਆਂ ਸਨ।
Papiamento[pap]
E ruman homber tabata Tom Mitchell, i su promé tononan tabata bunita.
Pijin[pis]
Datfala brata hem Tom Mitchell, and tu-thri first music wea hem pleim here naes tumas.
Polish[pl]
Tym bratem był Tom Mitchell, a kilka pierwszych dźwięków, które zagrał, zabrzmiało pięknie.
Portuguese[pt]
Era Tom Mitchell, e as primeiras notas que ele tocou eram lindas.
Romanian[ro]
Fratele era Tom Mitchell, iar primele note au fost minunate.
Russian[ru]
Этим братом был Томми Митчелл, и первые несколько нот, которые он взял, были красивыми.
Kinyarwanda[rw]
Uwo muvandimwe yari Tom Mitchell, kandi amanota make yacuranze bwa mbere yari meza.
Slovak[sk]
Tým bratom bol Tom Mitchell a už tých niekoľko prvých tónov, ktoré zahral, bolo krásnych.
Slovenian[sl]
Ta brat je bil Tom Mitchell in njegovi prvi toni so bili krasni.
Samoan[sm]
O le uso o Tom Mitchell, ma o ana uluaʻi nota sa matuā matagofie.
Shona[sn]
Hama yacho yaiva Tom Mitchell, uye kamutinhimira kayakatanga kuridza kakanga kakanaka chaizvo.
Albanian[sq]
Vëllai ishte Tom Miçëlli dhe notat e para që nxori ishin të bukura.
Serbian[sr]
Bio je to brat Tom Mičel i prvih nekoliko tonova bili su prelepi.
Sranan Tongo[srn]
A brada ben de Tom Mitchell, èn den fosi sani di a ben bro ben moi trutru.
Southern Sotho[st]
Mora eo oabo rōna e ne e le Tom Mitchell, ’me linoto tsa hae tse seng kae tse qalang li ne li le monate.
Swedish[sv]
Brodern var Tom Mitchell, och de där första få tonerna lät underbara.
Swahili[sw]
Ndugu huyo ni Tom Mitchell, na wimbo wa kwanza alioupiga ulikuwa mzuri.
Congo Swahili[swc]
Ndugu huyo ni Tom Mitchell, na wimbo wa kwanza alioupiga ulikuwa mzuri.
Telugu[te]
ఆ సహోదరుడు మరెవరో కాదు టామ్ మిచెల్, ఆయన మొదటి కొన్ని స్వరాలు అద్భుతం.
Thai[th]
บราเดอร์ คน นั้น คือ ทอม มิตเชลล์ และ เสียง แรก ๆ ที่ เขา เป่า ออก มา ช่าง ไพเราะ เหลือ เกิน.
Tigrinya[ti]
እቲ ሓው ቶሚ ሚቸል ነበረ: እቲ መጀመርታ ክነፍሕ ከሎ ዘስምዓና ዓይነት ኖታ ድማ ምኡዝ ነበረ።
Tagalog[tl]
Ang brother ay si Tom Mitchell, at ang kaniyang unang mga nota ay maganda.
Tswana[tn]
Mokaulengwe yono e ne e le Tom Mitchell, mme dinoto tsa gagwe tsa ntlha di ne di le monate tota.
Tongan[to]
Ko e tokouá ko Tom Mitchell, pea ko ‘ene ‘uluaki ngaahi notá na‘e faka‘ofo‘ofa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela brata em Tom Mitchell, na krai bilong biugel i gutpela tru.
Turkish[tr]
Bu birader Tom Mitchell’di ve şahane çalıyordu.
Tsonga[ts]
Makwerhu loyi a a ku ri Tom Mitchell naswona tinotsi ta yena to sungula a ti sasekile.
Twi[tw]
Ná onua no ne Tom Mitchell, na na ne nnyigyei a edi kan no yɛ dɛ yiye.
Tahitian[ty]
O Tom Mitchell te taeae, e mea nehenehe mau ta ’na tau nota matamua.
Ukrainian[uk]
Цим братом був Том Мітчел, і перші звуки, які я почув, були прекрасними.
Urdu[ur]
وہ بھائی ٹام مچل تھا اور پہلے سُر جو اُس نے بجائے بہت ہی دلکش تھے۔
Venda[ve]
Onoyo wahashu o vha e Tom Mitchell, nahone notsi dzawe dzi si gathi dza u thoma dzo vha dzi dzavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Anh ấy là Tom Mitchell và những nốt đầu tiên rất là du dương.
Wallisian[wls]
Neʼe ko Tom Mitchell te tēhina ʼaia, pea neʼe logo lelei tana ʼu ʼuluaki nota.
Xhosa[xh]
Lo mzalwana yayinguTom Mitchell, yaye iinowuthi zakhe zokuqala zatsho kamnandi.
Yoruba[yo]
Tom Mitchell ni arákùnrin ọ̀hún, dídún tí kàkàkí ọ̀hún sì kọ́kọ́ dún báyìí, àgbọ́máleèlọ ni.
Chinese[zh]
那个弟兄就是汤米·米切尔,他所吹出的头几个音调实在悦耳极了。
Zulu[zu]
Lo mzalwane kwakunguTom Mitchell, futhi amanothi akhe okuqala ayemnandi.