Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С огромното напрежение и изисквания на нашето време, и стреса, с който се сблъскваме всеки ден, не е чудно, че се уморяваме.
Czech[cs]
Není se co divit, když se v dnešní době unavíme, uvážíme-li všechny ty každodenní těžkosti, nároky na náš čas a stres.
Danish[da]
Med alt det pres og alle de krav til vores tid og det stress, vi står over for i dag, er det ikke noget under, at vi bliver trætte.
German[de]
Bei all dem Druck, der Zeit, die man uns raubt, und dem Stress, dem wir jeden Tag ausgesetzt sind, ist es kein Wunder, dass wir müde werden.
English[en]
With all the pressures and demands on our time and the stress we face each day, it’s little wonder we get tired.
Estonian[et]
Võttes arvesse kõiki meie aja pingeid ja nõudmisi ning stressi, millega iga päev silmitsi seisame, pole ime, et me väsime.
Finnish[fi]
Ei ole mikään ihme, että väsymme, kun ajatellaan kaikkia niitä paineita ja vaatimuksia, joita kohdistuu aikaamme, ja stressiä, jota koemme joka päivä.
Fijian[fj]
Mai na lomaocaoca kei na veioga kecega eda sotava ena noda gauna kei na nuiqawaqawa ni veisiga, sa sega ni kurabuitaki ni da na oca ga.
French[fr]
Avec toutes les pressions et tout ce qui réclame notre temps et le stress que nous affrontons chaque jour, il n’est guère étonnant que nous soyons fatigués.
Hungarian[hu]
Nem csoda, ha elfáradunk napjaink feszültségének és igényeinek nyomása alatt, valamint a stressz miatt, mellyel nap mint nap szembe kell néznünk.
Indonesian[id]
Dengan semua tekanan dan tuntutan di zaman kita dan stres yang kita hadapi setiap hari, tak ayal kita menjadi lelah.
Italian[it]
Con tutte le pressioni, le richieste che ricadono sul tempo che abbiamo a disposizione e lo stress che affrontiamo quotidianamente, non c’è da stupirci che ci stanchiamo.
Norwegian[nb]
Med alt presset og kravene på vår tid og stresset vi opplever hver dag, er det ikke til å undres over at vi blir trette.
Dutch[nl]
Door alle verwachtingen en eisen die er aan ons worden gesteld en de stress waar we iedere dag mee te maken krijgen, is het niet verwonderlijk dat we moe worden.
Portuguese[pt]
Com todas as pressões, exigências e tensões que enfrentamos a cada dia, não admira que fiquemos cansados.
Russian[ru]
Каждый день мы испытываем напряжение, нехватку времени и переживаем стресс – неудивительно, что мы устаем.
Swedish[sv]
Med alla påfrestningar och alla tidskrav och den stress vi möter varje dag är det inte underligt att vi blir trötta.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ha ofo ʻi heʻetau ongosiá he ʻoku lahi fau e taʻefiemālié mo ʻetau femouʻekiná mo ʻetau mafasiá ʻi he ʻaho taki taha.
Tahitian[ty]
Na roto i te mau faateimaharaa e te mau titauraa o to tatou nei tau e i te mau fifi o ta tatou e ‘aro nei i teie mahana, no reira iho â ïa tatou e rohirohi ai.
Ukrainian[uk]
Якщо зважити на всі навантаження й вимоги нашого часу, на щоденний стрес, то й не дивно, що ми стомлюємося.
Vietnamese[vi]
Với tất cả mọi áp lực và đòi hỏi cấp bách về thời giờ và sự căng thẳng mà chúng ta đối phó mỗi ngày, thì chẳng ngạc nhiên gì khi chúng ta mệt mỏi.