Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er i høj grad opmærksom på den seneste tids rapporter om og udviklingen på området dyb venetrombose (DVT) i forbindelse med forholdene i flykabiner, og den tager passagerernes bekymring yderst alvorligt.
German[de]
Die Kommission hat die jüngsten Berichte über Vorfälle von tiefen Venenthrombosen und die Verhältnisse in den Flugkabinen zur Kenntnis genommen und ist um das Wohl der Fluggäste bedacht.
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες εκθέσεις και εξελίξεις στον τομέα της βαθειάς φλεβικής θρόμβωσης (DVT) και τις επικρατούσες στις καμπίνες των αεροσκαφών συνθήκες, λαμβάνει δε σοβαράπόψη τις εκφρασθείσες ανησυχίες των επιβατών.
English[en]
The Commission is well aware of recent reports and developments in the field of deep vein thrombosis (DVT) and cabin conditions, and is taking passengers' concerns very seriously.
Spanish[es]
La Comisión está perfectamente al corriente de los recientes informes y novedades en el campo de la trombosis venosa profunda y de las condiciones de cabina y tiene muy en cuenta los temores manifestados por los viajeros.
Finnish[fi]
Komissio on hyvin tietoinen laskimoveritulppaa ja matkustamo-olosuhteita koskevista tuoreista selvityksistä ja tiedoista ja suhtautuu erittäin vakavasti matkustajien tuntemaan huoleen.
French[fr]
La Commission a connaissance de développements et de rapports récents concernant la thrombose veineuse profonde (TVP) et les conditions à bord des avions, et elle accorde la plus grande attention aux préoccupations des passagers.
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza di recenti pubblicazioni e studi relativi alla trombosi venosa profonda e ai disturbi connessi all'immobilità prolungata durante i voli e ritiene più che giustificati i timori al riguardo.
Dutch[nl]
De Commissie is op de hoogte van de recente berichten en ontwikkelingen op het gebied van diep-veneuze trombose (DVT) en de omstandigheden in de vliegtuigcabine en zij neemt de bezorgdheid van de passagiers heel ernstig op.
Swedish[sv]
Kommissionen känner väl till de senaste rapporterna och rönen inom områdena för ventrombos och kabinförhållandena och tar passagerarnas oro på största allvar.