Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремъци за предаване на мощност, ремъци за предаване, v-образни ремъци, отляти назъбени v-образни ремъци, v-профилни ремъци, мултипрофилни ремъци и ангренажни ремъци за наземни превозни средства
Czech[cs]
Hnací řemeny, řemeny pro přenos energie, klínové řremeny, tvarované klínové řemeny, pásy se žlábky ve tvaru V, rýhované pásy a rozvodové řemeny pro pozemní vozidla
Danish[da]
Kraftoverføringsremme, drivremme, kileremme, kileremme med indskæring, polykileremme og remme med flere ribber og tandremme til befordringsmidler til brug på land
German[de]
Kraftübertragungsriemen, Treibriemen, Keilriemen, geformte Nockenkeilriemen, Keilrippenriemen, Mehrfachrippenriemen und Steuerriemen für Landfahrzeuge
Greek[el]
Ιμάντες μετάδοσης ισχύος, ιμάντες μετάδοσης, τραπεζοειδείς ιμάντες, χυτευμένοι τραπεζοειδείς ιμάντες με εγκοπή, μάντες με νευρώσεις σχήματος V, ιμάντες με πολλαπλές νευρώσεις και ιμάντες χρονισμού για χερσαία οχήματα
English[en]
Power transmission belts, transmission belts, v-belts, moulded notch v-belts, v-ribbed belts, multiribbed belts and timing belts for land vehicles
Spanish[es]
Correas de transmisión de potencia, correas de transmisión, correas en v, correas en v de ranura modelada, correas acanaladas en v, correas multiacanaladas y correas de sincronización para vehículos terrestres
Estonian[et]
Maismaasõidukite ülekanderihmad, jõuülekanderihmad, kiilrihmad, valatud süvendiga kiilrihmad, soonilised ülekanderihmad, mitmesoonelised ülekanderihmad ja nukkvõllrihmad
Finnish[fi]
Maa-ajoneuvojen voimansiirtohihnat, vetohihnat, kiilahihnat, lovetut kiilahihnat, urahihnat, moniurahihnat ja jakopään hihnat
French[fr]
Courroies de transmission, courroies trapézoïdales, courroies trapézoïdales crantées moulées, courroies striées, courroies multistriées et courries de distribution pour véhicules terrestres
Hungarian[hu]
Erőátviteli szíjak, hajtószíjak, ékszíjak, hornyolt ékszíjak, bordás ékszíjak, sűrű bordás szíjak és vezérmű-szíjak szárazföldi járművekhez
Italian[it]
Cinghie per trasmissioni di potenza, cinghie di trasmissione, cinghie trapezoidali, cinghie trapezoidali a tacche stampate, cinghie trapezoidali a coste, cinghie a più coste e cinghie di sincronizzazione per veicoli terrestri
Lithuanian[lt]
Sausumos transporto priemonių pavarų diržai, mašinų ir variklių sinchronizacijos diržai, trapeciniai diržai, bėginiai diržai ir briaunotieji diržai
Latvian[lv]
Jaudas pārvada siksnas, transmisijas siksnas, V veida siksnas, formētu ierobu V veida siksnas, V veida rievotas lentas un daudzrobainas lentas lietošanai sauszemes transportlīdzekļos
Maltese[mt]
Ċineg għat-trasmissjoni ta' l-enerġija, ċineg tat-trasmissjoni, v-belts, moulded notch v-belts, multiribbed belts u tajming-belts għal-vetturi ta' l-art
Dutch[nl]
Drijfriemen, riemen voor krachtoverbrenging, V-snaren, gegoten getande V-snaren, geribde V-snaren, multiribriemen en distributieriemen voor voertuigen
Polish[pl]
Pasy pędniane, paski rozdzielcze, paski klinowe, paski klinowe z profilowanym wcięciem, wielorowkowe paski klinowe, paski wielorowkowe oraz paski rozrządu, do pojazdów lądowych
Portuguese[pt]
Correias de transmissão de potência, correias de transmissão, correias trapezoidais, correias trapezoidais com entalhes moldados, correias com nervuras em forma de V, correias com nervuras múltiplas e correias de distribuição para veículos terrestres
Romanian[ro]
Curele de transmisie de energie, curele de transmisie, curele de tip v, curele de tip v pentru caneluri turnate, curele de tip v cu nervuri, curele cu nervuri multiple si curele de temporizare pentru vehicule terestre
Slovak[sk]
Hnacie remene, rozvodové remene, klinové remene a drážkové klinové remene pre pozemné vozidlá
Slovenian[sl]
Električni pogonski jermeni, pogonski jermeni, V-jermeni, V-jermeni z ulitimi zarezami, jermeni z V-rebri, jermeni z več rebri ter prenosni jermeni za suhozemska vozila
Swedish[sv]
Kraftöverföringsremmar, kraftöverföringsremmar, kilremmar, formade kilremmar för skåror, skårremmar och mångräfflade remmar, remmar för variabel hastighet för fordon