Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vor seiner Abreise wollte ihm sein Töchterchen eine Medaille mitgeben. ‚Sie wird dir Glück bringen, Papi‘, sagte die Kleine.
Greek[el]
Όταν αναχωρούσε για το ταξίδι του, η μικρή του κόρη ήθελε να του δώση ένα μετάλλιο, λέγοντας, ‘Αυτό θα σας φέρη καλοτυχία, μπαμπά.’
English[en]
When he was leaving on his trip his little girl wanted to give him a medal, saying, ‘This will bring you good luck, daddy.’
Spanish[es]
Cuando salía a su viaje su hijita quería darle una medalla, diciendo: ‘Esta te traerá buena suerte, papacito.’
French[fr]
Au moment de son départ, sa petite fille, lui présentant une médaille, lui a dit : ‘Tiens, papa, elle te portera chance.’
Italian[it]
Quando stava per partire la sua figlioletta voleva dargli una medaglia, dicendo: ‘Papà, questa ti porterà fortuna’.
Norwegian[nb]
Da han skulle reise, ville hans lille datter gi ham en amulett, og hun sa: ’Denne vil bringe deg lykke og hell, far.’