Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Jede freie Minute fuhr er nach San Diego, verbrachte eine schreckliche Zeit mit ihr, betrank sich, kam zurück...
Greek[el]
Κάθε φορά έτρεχε στο Σαν Ντιέγκο, γίνονταν φρικτά σκηνικά μαζί της, μεθούσε, επέστρεφε...
English[en]
Every spare minute he ran down to San Diego, having a terrible time with her, getting drunk, coming back...
Spanish[es]
Ahí estaba, cada minuto libre, corriendo a San Diego pasándola muy mal con ella, embriagándose, volviendo.
Finnish[fi]
Jokaisena vapaahetkenään hän ryntäsi San Diegoon riiteli ex-vaimonsa kanssa, juopotteli.
French[fr]
Dés qu'il avait 5 minutes, il fonçait à San Diego pour se quereller et se saoulait.
Hungarian[hu]
Szabadidejében rohant San Diegóba a nő után, aztán berúgott, visszajött.
Dutch[nl]
Dus hij ging naar San Diego, had een rottijd met haar en zoop zich vol.
Polish[pl]
Jeździł do niej do San Diego, ale nie mogli dojść do porozumienia. Spijał się, wracał.
Portuguese[pt]
Ele ia a San Diego sempre que podia e brigava com ela... embebedava se, voltava...
Romanian[ro]
Cand avea putin timp, fugea la San Diego, facea scandal, se imbata, venea inapoi...
Slovenian[sl]
Tekel je k njej v San Diego, kjer sta se imela grozno.
Turkish[tr]
Her San Diego'ya gidişinde, onunla kavga edip, sarhoş olup geri gelirdi...