Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومبدأ أنه يجوز أ ن تفقد الدولة بموجب الموافقة حقها في الاحتجاج بالمسؤولية قد أيدته المحكمة الدولية في قضية أراضي الفوسفات في ناورو، وذلك في المقطع التالي:
English[en]
The principle that a State may by acquiescence lose its right to invoke responsibility was endorsed by the International Court in Certain Phosphate Lands in Nauru, in the following passage:
Spanish[es]
El principio según el cual un Estado puede dar su aquiescencia a la pérdida de su derecho a invocar la responsabilidad obtuvo el respaldo de la Corte Internacional de Justicia en el asunto de Ciertas tierras fosfáticas en Nauru, en el pasaje siguiente:
French[fr]
Dans le passage suivant de l’arrêt rendu dans l’affaire de Certaines terres à phosphates à Nauru, la Cour internationale de Justice a fait sien le principe selon lequel un État peut, par acquiescement, perdre son droit d’invoquer la responsabilité:
Russian[ru]
Принцип, согласно которому государство может с его молчаливого согласия утратить право призывать к ответственности, был одобрен Международным Судом в его решении по делу о некоторых месторождениях фосфатных руд в Науру, где говорится: