Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κι όπως ο προπονητής σου προαπαθεί να ξεριζώσει το τζίνγκα από τον τρόπο που παίζεις, προσπαθούμε κι εμείς έκτοτε να το ξεριζώαουμε από μέαα μας σαν λαός.
English[en]
And just like your coach has been trying to remove ginga from your play.. ... we've been trying to remove it from our self as a people ever since.
Spanish[es]
Y así como tu entrenador ha querido eliminar la ginga de tu juego hemos estado tratando de eliminarla de nosotros mismos...
Italian[it]
E proprio come il tuo allenatore cerca di togliere quella parte di ginga dal tuo modo di giocare, noi abbiamo cercato di rimuoverla da noi stessi, come popolo, da allora.
Dutch[nl]
En net zoals jouw coach geprobeerd heeft om ginga uit te bannen bij jou hebben wij't sindsdien als volk ook proberen te verwijderen.
Portuguese[pt]
E, assim como o teu treinador tem vindo a tentar remover a ginga a partir do teu jogo Estamos a tentar remover-te nós próprios como um povo desde então.
Romanian[ro]
La fel cum antrenorul tău încearcă să scoată ginga din jocul tău aşa am încercat şi noi, ca popor, să o scoatem din noi înşine, încă de atunci.