Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet ons doen as die waters waar ons visvang nie produktief lyk nie?
Bemba[bem]
Cinshi tulingile ukucita nga ca kuti amenshi uko tulebombela umulimo wa bulondo tayalemoneka aya kutwale fisabo?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да правим, ако водите, в които ловим, изглеждат непродуктивни?
Bislama[bi]
Wanem samting yumi mas mekem sipos ol wora we yumi stap pulum man long hem oli no gat fis?
Cebuano[ceb]
Unsay angay natong buhaton kon ang mga tubig nga atong pangisdaan daw dili mabungahon?
Czech[cs]
Co bychom měli dělat, jestliže se vody, v nichž lovíme, zdají nevýnosné?
Danish[da]
Hvad bør vi gøre hvis der ikke lader til at være nogen fisk dér hvor vi fisker?
German[de]
Was sollten wir tun, wenn die Gewässer, in denen wir fischen, unergiebig zu sein scheinen?
Efik[efi]
Nso ke nnyịn ikpanam edieke mmọn̄ oro nnyịn ikọde ọkọ etiede nte in̄wụmke mfri?
Greek[el]
Τι θα πρέπει να κάνουμε αν τα ύδατα στα οποία ψαρεύουμε δεν φαίνεται να είναι παραγωγικά;
English[en]
What should we do if the waters where we are fishing do not seem productive?
Spanish[es]
¿Qué debemos hacer si las aguas donde pescamos no parecen ser productivas?
Estonian[et]
Mida me peaksime tegema, kui meie kalastusveed ei näi olevat viljakad?
Finnish[fi]
Mitä meidän pitäisi tehdä, jos kalavetemme eivät tunnu tuottoisilta?
French[fr]
Que nous faut- il faire si les eaux dans lesquelles nous pêchons ne semblent pas productives?
Hindi[hi]
यदि मछुवाही किए जानेवाले पानी अनुत्पादक प्रतीत हों, तो हमें क्या करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat naton himuon kon ang tubig nga ginapangisdaan naton daw dimapatubason?
Croatian[hr]
Što trebamo učiniti ako vode u kojima ribarimo izgledaju neplodno?
Hungarian[hu]
Mit kell tennünk, ha a vizek, ahol halászunk, nem látszanak termékenynek?
Indonesian[id]
Apa yang hendaknya kita lakukan bila perairan tempat kita menjala kelihatannya tidak produktif?
Iloko[ilo]
Aniat’ rebbeng nga aramidentayo no dagiti danum a pagdakdaklisantayo ket kasla saanda a nabunga?
Icelandic[is]
Hvað ættum við að gera ef miðin, þar sem við fiskum, virðast ekki gjöful?
Italian[it]
Cosa dovremmo fare se le acque in cui peschiamo non sembrano produttive?
Korean[ko]
우리가 고기잡이를 하는 어장이 생산적이 아닌 것 같다면 어떻게 해야 합니까?
Lozi[loz]
Ki sifi se lu swanela ku eza haiba kalulo ya mezi mo lu yamba i bonahala ku tokwa siselo?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataontsika raha toa tsy mamokatra ireo rano anaratoantsika?
Macedonian[mk]
Што треба да правиме ако водите кадешто ловиме не изгледаат плодни?
Malayalam[ml]
നാം മീൻപിടുത്തം നടത്തുന്ന വെള്ളങ്ങൾ ഉല്പാദകമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ നാം എന്തു ചെയ്യണം?
Marathi[mr]
आपण जेथे मासेमारी करीत आहोत तेथील पाणी फलदायी दिसत नसल्यास काय करावे?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ငါးဖမ်းသောနေရာတွင် တိုးတက်ဟန်မရှိလျှင် ဘာလုပ်ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva bør vi gjøre hvis det virker som om det vannet hvor vi fisker, er uproduktivt?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ha tautolu ka taute kaeke ke nakai fai fua e tau vai ne takafaga ika ai a tautolu?
Dutch[nl]
Wat moeten wij doen als de wateren waarin wij vissen, niet produktief lijken te zijn?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kuchitanji ngati dera limene tikusodzako likuwonekera kukhala losaphula kanthu?
Polish[pl]
Co począć, jeśli nasze łowiska wydają się nieurodzajne?
Portuguese[pt]
O que devemos fazer quando as águas em que pescamos não parecem produtivas?
Romanian[ro]
Ce ar trebui să facem dacă apele în care pescuim nu par a fi productive?
Russian[ru]
Что нам следует делать, если воды, в которых мы ловим, кажутся непродуктивными?
Kinyarwanda[rw]
Twagombye gukora iki niba amazi turobamo asa n’aho atarimo umusaruro?
Slovak[sk]
Čo by sme mali robiť, ak sa zdá, že vody, kde lovíme, sú nevýnosné?
Slovenian[sl]
Kaj bi morali storiti, če vode, kjer ribarimo, niso videti ribovite?
Shona[sn]
Chii chatinofanira kuita kana mvura umo tiri kuredza dzikaratidzika kuva dzisina miuyo?
Serbian[sr]
Šta treba da učinimo ako vode u kojima ribarimo izgledaju oskudno?
Sranan Tongo[srn]
San wi moesoe doe efoe den watra pe wi e fisi na ini no sori taki a abi foeroe na ini?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho etsa joang haeba ho bonahala eka metsi ao re tšoasang ho ’ona ha a hlahise litholoana?
Swedish[sv]
Vad bör vi göra om vattnen där vi fiskar inte verkar vara produktiva?
Swahili[sw]
Tunapaswa tufanye nini ikiwa maji tunayovulia hayaonekani kuwa na mazao?
Thai[th]
เรา ควร ทํา อย่าง ไร หาก น่าน น้ํา ที่ เรา จับ ปลา อยู่ นั้น ดู เหมือน ไม่ เกิด ผล?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat nating gawin kung ang karagatan na ating pinangingisdaan ay waring di-mabunga?
Tswana[tn]
Ke eng se re tshwanetseng go se dira fa metsi ao re tshwarang ditlhapi mo go one a lebega a sena sepe?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas mekim wanem sapos long hap yumi tromoi umben long en i olsem i no gat planti pis?
Turkish[tr]
Balık avlamakta olduğumuz sular pek verimli görünmüyorsa, ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
Hi fanele hi endla yini loko mati lama hi phasaka eka wona ma vonaka ma nga humesi mihandzu?
Tahitian[ty]
Eaha te tia ia tatou ia rave mai te peu e aita te mau pape o ta tatou e tai‘a ra e hotu ra?
Ukrainian[uk]
Що треба робити, якщо води нашої риболовлі здаються непродуктивними?
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải làm gì nếu những hải phận nơi chúng ta đánh lưới có vẻ không có cá?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ke kita fai mo kapau ʼe tou gelu ʼi te ʼu vai ʼe hage ʼe mole fua?
Xhosa[xh]
Yintoni esifanele siyenze ukuba amanzi esibambisa kuwo abonakala engenamveliso?
Yoruba[yo]
Ki ni a gbọdọ ṣe bi omi ibi ti a ti ń pẹja kò bá dabi eyi ti o mesojade?
Zulu[zu]
Yini okufanele siyenze uma amanzi esidoba kuwo ebonakala engakhiqizi?