Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poušť muži neodpustí jeho slabost.
German[de]
Die Wüste vergibt einem Menschen nicht seine Schwäche.
Greek[el]
Η έρημος δεν συγχωρεί στον άνθρωπο την αδυναμία του.
English[en]
The desert does not forgive man his weakness.
Spanish[es]
El desierto no perdona al hombre su debilidad.
Finnish[fi]
Autiomaa ei anna anteeksi ihmisen heikkoutta.
French[fr]
Le désert ne pardonne pas à l'homme sa faiblesse.
Hebrew[he]
המדבר לא סולח לאדם על חולשותיו.
Croatian[hr]
Pustinja ne oprašta čovjeku njegovu slabost.
Hungarian[hu]
A sivatag nem bocsátja meg az ember gyengeségét.
Italian[it]
Il deserto non perdona all'uomo la sua debolezza.
Dutch[nl]
De woestijn vergeeft een man z'n zwakte niet.
Polish[pl]
Pustynia nie wybacza ludzkiej słabości.
Portuguese[pt]
O deserto não perdoa o homem por ser fraco.
Romanian[ro]
Desertul nu iartã nici un om, nici o slãbiciune.
Slovenian[sl]
Puščava človeku ne odpusti njegove šibkosti.
Serbian[sr]
Пустиња човеку не опрашта слабост.
Swedish[sv]
Öknen har inget överseende.
Turkish[tr]
Çöl, insanın zayıflığını affetmez.