Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хинкли казва, „Безбройни са деянията на тези забележителни, прекрасни и всеотдайни жени, които подкрепят онези в нужда, като превързват раните на наранените, като дават радост и утеха на онези в беда... които повдигат онези, които са паднали и им дават сила, насърчение и воля да продължат напред”10.
English[en]
Hinckley has said, “Innumerable are the deeds of these remarkable and wonderful and unselfish women in succoring those in distress, in binding up the wounds of those who have been hurt, in giving cheer and comfort to those in distress, ... in lifting up those who have fallen and giving them strength and encouragement and the will to go forward.” 10
Spanish[es]
Hinckley ha dicho: “Innumerables son las obras de esas notables, magníficas y generosas mujeres al prestar socorro a los afligidos, al atender a los enfermos, al dar alegría y consuelo a los que sufren pesares... al levantar a los que han caído, infundiéndoles fortaleza, aliento y el deseo de seguir adelante”10.
Italian[it]
Hinckley ha detto: «Innumerevoli sono le azioni compiute da queste donne straordinarie, meravigliose e altruiste, nel soccorrere chi si trova nel bisogno, nel fasciare le piaghe di coloro che sono stati feriti, nel dare sostegno e conforto a coloro che si trovano in difficoltà... nel rialzare coloro che sono caduti e nel dare loro forza, incoraggiamento e volontà di proseguire il loro cammino».10
Polish[pl]
Hinckley powiedział: „Niezliczone są uczynki tych niezwykłych, cudownych i bezinteresownych kobiet, wspomagających tych, którzy cierpią, opatrujących rany tych, którzy zostali skrzywdzeni, krzepiących i pocieszających tych, którzy rozpaczają [...], podnoszących tych, którzy upadli, i obdarzających ich siłą, zachętą i wolą pójścia naprzód”10.
Portuguese[pt]
Hinckley disse: “São incontáveis os benefícios que prestam essas mulheres admiráveis, maravilhosas e abnegadas, socorrendo os aflitos, curando os feridos, levando alegria e conforto aos angustiados (...) e ajudando a levantar os caídos, dando-lhes força, incentivo e o desejo de continuar em frente”.10
Romanian[ro]
Hinckley a spus: „Nenumărate sunt exemplele acestor femei remarcabile, minunate şi altruiste care sar în ajutorul celor necăjiţi, care oblojesc rănile celor care au fost răniţi, care-i înveselesc şi-i alină pe cei în necaz,.. care-i ajută pe cei care au căzut şi le dau putere, curaj şi dorinţa de a merge înainte“10.
Russian[ru]
Хинкли о миллионах верных сестер Общества милосердия, которые, подобно этой сострадательной сестре, проявляют “вечную” любовь Христову9, которая и есть милосердие: “Невозможно перечислить все дела этих замечательных, прекрасных, бескорыстных женщин, которые оказывают помощь попавшим в беду, перевязывают раны, подбадривают и утешают тех, кто страдает... поднимают тех, кто упал, поддерживают их и укрепляют, помогая им идти вперед”10.
Tahitian[ty]
Hinckley i parau, « Aita e nehenehe e tai‘o i te rahiraa ohipa i ravehia e teie mau tuahine faahiahia, te nehenehe, e te aupuru, no te tauturu i tei roohia i te ati, no te rapaau i te puta o ratou tei pepe, e no te horo‘a i te puai e te faaitoitoraa, e te hinaaro ia haere i mua ».10
Ukrainian[uk]
Хінклі сказав: “Численні діяння цих дивовижних, прекрасних і безкорисливих жінок, які допомагають нужденним, перев’язують рани тих, хто постраждав, підбадьорюють і втішають занепалих духом, ... піднімають тих, хто впав, надають їм сили, підбадьорюють і з готовністю йдуть вперед”10.