Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Biler er ikke blot transportmidler; fabrikanterne har gjort dem til statussymboler.
German[de]
Autos sind nicht nur Transportmittel; die Hersteller haben sie zu Statussymbolen gemacht.
Greek[el]
Τα αυτοκίνητα δεν είναι, απλώς μέσα μεταφοράς· οι κατασκευαστές τα έχουν κάνει σύμβολα.
English[en]
Cars are not just means of transportation; manufacturers have made them into symbols.
Spanish[es]
Los automóviles no son solo un medio de transportación; los fabricantes los han convertido en símbolos.
Finnish[fi]
Autot eivät ole vain kulkuvälineitä; valmistajat ovat tehneet niistä vertauskuvia.
French[fr]
Les constructeurs en ont fait un symbole.
Italian[it]
Le automobili non sono semplici mezzi di trasporto; i fabbricanti ne hanno fatto dei simboli.
Japanese[ja]
車は単なる輸送手段ではなく,製造元によってシンボル化されています。
Korean[ko]
자동차가 단순한 교통 수단만은 아니다. 제조업자들은 그것을 상징으로 변화시켰다.
Norwegian[nb]
Biler er ikke bare transportmidler; fabrikantene har gjort dem til symboler.
Dutch[nl]
Auto’s zijn niet louter transportmiddelen; fabrikanten hebben er symbolen van gemaakt.
Portuguese[pt]
Os carros não são simples meios de transporte; os fabricantes os transformaram em símbolos.
Swedish[sv]
Bilar är inte rätt och slätt transportmedel; fabrikanterna har gjort dem till symboler.
Chinese[zh]
汽车不仅是运输工具而已;制造商已把汽车造成象征化。