Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че като стана на 40 трябва да отида да изразя уважението си.
Czech[cs]
Myslím, že si vezmu pár lahváčů a půjdu mu tam složit poklonu..
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι θα πάρω καμιά μπύρα και θα πάω να του υποβάλω τα σέβη μου.
English[en]
Guess I gotta grab me a 40 and go pay my respects.
Spanish[es]
Supongo que agarraré una cerveza e iré a presentar mis respetos.
Finnish[fi]
Pitää kai viedä haudalle kukkia.
French[fr]
Je vais boire un coup et lui rendre hommage.
Hebrew[he]
מניח שאני חייב לתפוס אותי 40 וללכת לחלוק הכבוד שלי.
Hungarian[hu]
Megiszom egy sört és tiszteletemet teszem nála.
Dutch[nl]
Ik zal hem gepast eer bewijzen.
Polish[pl]
Będę musiał złożyć mu wyrazy szacunku.
Portuguese[pt]
Vou pegar uma arma e prestar homenagem a ele.
Romanian[ro]
Cred că o să îmi iau o votcă şi să mă duc să îi arăt consideraţia mea.
Serbian[sr]
Trebao bih da odem da mu odam svoje poštovanje.
Turkish[tr]
Sanırım şimdi mezarına gidip saygılarımı sunmam gerekecek.