Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا تماشى مع الوضع لأنّك هُنا لوقت طويل.
Bulgarian[bg]
Свиквай, защото си тук за дълго време.
Czech[cs]
Pěkně se tu teda zabydli, budeš tu totiž trčet dlouho.
Danish[da]
Så fald lige lidt ned. Du skal være her meget længe.
German[de]
Gewöhnen Sie sich dran, denn es wird noch ein langer Weg für Sie.
Greek[el]
Οπότε βολέψου γιατί είσαι εδώ για μεγάλο " τράβηγμα ".
English[en]
So settle in because you are here for the long haul.
Spanish[es]
Así que cálmate, porque estarás aquí mucho tiempo.
Estonian[et]
Seega sea end siin sisse, sest oled siin veel pikka aega.
Persian[fa]
پس خفه خون بگير ، چون حالا حالا ها اينجاهستي
Finnish[fi]
Yritä sopeutua, sillä olet täällä vielä pitkään.
Hebrew[he]
אז תירגע ותבין, שאתה תשאר כאן עוד הרבה זמן.
Croatian[hr]
Stoga, smjesti se jer ćeš ovdje biti jako dugo.
Hungarian[hu]
Illeszkedj be, mert még itt dolgozol egy jó darabig.
Indonesian[id]
Jadi tetaplah di sini karena kau disini untuk waktu yang lama.
Italian[it]
Rassegnati, perchè starai qui ancora a lungo.
Macedonian[mk]
Прибери се затоа што тука ќе бидеш долго време.
Norwegian[nb]
Så ta plass for du skal være her en lang tid.
Dutch[nl]
Dus schik je er maar in, je zit hier nog een hele tijd.
Polish[pl]
Lepiej usiądź wygodnie, bo długo tu zabawisz.
Portuguese[pt]
E se conforme, porque vai trabalhar aqui durante muito tempo.
Romanian[ro]
Deci, potoleste-te, căci vei rămâne aici mult timp.
Slovak[sk]
Pekne sa tu teda zabývaj, budeš tu totiž trčať dlho.
Slovenian[sl]
Sprijazni se, ker boš še dolgo tukaj.
Albanian[sq]
Sistemohu mirë, sepse do të qëndrosh gjatë.
Serbian[sr]
Stoga, smjesti se jer ćeš ovdje biti jako dugo.
Thai[th]
ทําใจซะ แกต้องอยู่ที่นี่ยาวไปเลย
Vietnamese[vi]
Nên hãy chấp nhận nó đi vì anh sẽ ở đây trong thời gian dài đấy.