Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Писанията—Библията, Книгата на Мормон, Учение и Завети и Скъпоценен бисер—се съдържат откровения, дадени на древни и съвременни пророци.
Cebuano[ceb]
Ang mga kasulatan—ang Biblia, Basahon ni Mormon, Doktrina ug mga Pakigsaad, ug Perlas nga Labing Bililhon—naglakip sa mga pagpadayag nga gihatag pinaagi sa karaan ug sa ulahing adlaw nga mga propeta.
Czech[cs]
Písma – Bible, Kniha Mormonova, Nauka a smlouvy a Drahocenná perla – obsahují zjevení daná skrze dávné proroky i proroky posledních dnů.
Danish[da]
Skrifterne – Bibelen, Mormons Bog, Lære og Pagter og Den Kostelige Perle – indeholder åbenbaringer givet til fordums og sidste dages profeter.
German[de]
Die heiligen Schriften – die Bibel, das Buch Mormon, das Buch Lehre und Bündnisse und die Köstliche Perle – enthalten Offenbarungen, die sowohl an Propheten in alter Zeit als auch an die neuzeitlichen Propheten ergangen sind.
Spanish[es]
Las Escrituras (la Biblia, el Libro de Mormón, Doctrina y Convenios y la Perla de Gran Precio) contienen revelaciones dadas por profetas de la antigüedad y de los últimos días.
Estonian[et]
Pühakirjades – Piiblis, Mormoni Raamatus, Õpetuses ja Lepingutes ning Kallihinnalises Pärlis – on kirjas muistsete ja tänapäeva prohvetite kaudu antud ilmutused.
Finnish[fi]
Pyhät kirjoitukset – Raamattu, Mormonin kirja, Oppi ja liitot sekä Kallisarvoinen helmi – sisältävät ilmoituksia, joita on annettu muinaisille ja myöhempien aikojen profeetoille.
French[fr]
Les Écritures : la Bible, le Livre de Mormon, les Doctrine et Alliances et la Perle de Grand Prix, contiennent des révélations données par l’intermédiaire de prophètes anciens et modernes.
Hungarian[hu]
A szentírások – a Biblia, a Mormon könyve, a Tan és a szövetségek és a Nagyértékű gyöngy – ősi és utolsó napi prófétákon keresztül adatott kinyilatkoztatásokat tartalmaznak.
Indonesian[id]
Ayat suci—Alkitab, Kitab Mormon, Ajaran dan Perjanjian, serta Mutiara yang Amat Berharga—memuat wahyu yang diberikan melalui para nabi zaman dahulu dan zaman akhir.
Italian[it]
Le Scritture (la Bibbia, il Libro di Mormon, Dottrina e Alleanze e la Perla di Gran Prezzo) contengono le rivelazioni date ai profeti antichi e degli ultimi giorni.
Japanese[ja]
聖典,すなわち,聖書とモルモン書,教義と聖約,高価な真珠には,古代と末日の預言者たちを通して与えられた啓示が記されています。
Korean[ko]
경전-성경, 몰몬경, 교리와 성약 및 값진 진주-에는 고대와 후기의 선지자들을 통해 주신 계시가 담겨 있다.
Lithuanian[lt]
Raštai – Biblija, Mormono Knyga, Doktrina ir Sandoros, Brangusis Perlas – apima apreiškimus, duotus per senovės ir šiuolaikinius pranašus.
Latvian[lv]
Svētie Raksti — Bībele, Mormona Grāmata, Mācība un Derības un Dārgā Pērle — satur pravietojumus, kas doti caur senlaiku un pēdējo dienu praviešiem.
Malagasy[mg]
Ny soratra masina—ny Baiboly, ny Bokin’i Môrmôna, ny Fotopampianarana sy Fanekempihavanana ary ny Voahangy lafo vidy—dia ahitana ireo fanambarana nomena tamin’ny alalan’ireo mpaminany fahiny sy amin’izao andro farany izao.
Mongolian[mn]
Ариун Библи, Мормоны Ном, Сургаал ба Гэрээ болон Агуу Үнэт сувд судрууд нь эртний болон хожмын үеийн бошиглогчдоор дамжуулан өгөгдсөн илчлэлтүүдийг багтаадаг.
Norwegian[nb]
Skriftene – Bibelen, Mormons bok, Lære og pakter og Den kostelige perle – inneholder åpenbaringer gitt gjennom oldtidens og siste-dagers profeter.
Dutch[nl]
In de Schriften — de Bijbel, het Boek van Mormon, de Leer en Verbonden en de Parel van Grote Waarde — staan openbaringen van oudtijdse en hedendaagse profeten.
Polish[pl]
Pisma święte — Biblia, Księga Mormona, Nauki i Przymierza oraz Perła Wielkiej Wartości — zawierają objawienia dane poprzez starożytnych i współczesnych proroków.
Portuguese[pt]
As escrituras — a Bíblia, o Livro de Mórmon, Doutrina e Convênios e Pérola de Grande Valor — contêm revelações dadas por intermédio de profetas antigos e modernos.
Romanian[ro]
Scripturile – Biblia, Cartea lui Mormon, Doctrină şi legăminte şi Perla de mare preţ – cuprind revelaţii oferite prin intermediul profeţilor din vechime şi prin intermediul profeţilor din zilele din urmă.
Russian[ru]
Священные Писания – Библия, Книга Мормона, Учение и Заветы и Драгоценная Жемчужина – содержат откровения, данные через древних и современных Пророков.
Samoan[sm]
O tusitusiga paia —o le Tusi Paia, Tusi a Mamona, Mataupu Faavae ma Feagaiga, ma le Penina Tautele —o loo iai faaaliga na tuuina mai e ala i perofeta anamua ma perofeta o aso e gata ai.
Swedish[sv]
Skrifterna – Bibeln, Mormons bok, Läran och förbunden och Den kostbara pärlan – innehåller uppenbarelser till forntida och sentida profeter.
Swahili[sw]
Maandiko Biblia, Kitabu cha Mormon, Mafundisho na Maagano, Lulu ya Dhamani kuu vina mafunuo yaliyotolewa kupitia kwa manabii wa kale na wa sasa.
Tagalog[tl]
Ang mga banal na kasulatan—ang Biblia, Aklat ni Mormon, Doktrina at mga Tipan, at Mahalagang Perlas—ay naglalaman ng mga paghahayag na ibinigay sa pamamagitan ng mga propeta noon at ngayon.
Tongan[to]
Ko e ngaahi folofolá—Ko e Tohi Tapú, Tohi ʻa Molomoná, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakavá, mo e Mataʻitofe Mahuʻingá — ʻoku ʻi ai ʻa e ngaahi fakahā mei he kau palōfita ʻo e kuonga muʻá mo e ngaahi ʻaho ki mui ní.
Ukrainian[uk]
Писання—Біблія, Книга Мормона, Учення і Завіти та Дорогоцінна Перлина—містять одкровення, дані через давніх і сучасних пророків.
Vietnamese[vi]
Thánh thư—Kinh Thánh, Sách Mặc Môn, Giáo Lý và Giao Ước, và Trân Châu Vô Giá—chứa đựng những điều mặc khải được ban qua các vị tiên tri thời xưa và ngày sau.