Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hinoon, ang fungus hinay-hinay nga modunot sa mga gamut niadtong maanindot nga mga kahoy, ug magsugod kini sa pagkamatay.
Danish[da]
Men disse svampe får gradvist rødderne på disse smukke træer til at rådne, og så begynder de at dø.
German[de]
Aber Stück für Stück lässt der Pilz die Wurzeln dieses schönen Baumes verrotten und sie beginnen, abzusterben.
English[en]
However, the fungus gradually rots the roots of those beautiful trees, and they begin to die.
Spanish[es]
Sin embargo, el hongo va pudriendo poco a poco las raíces de esos hermosos árboles, los cuales comienzan a morir.
Finnish[fi]
Vähitellen sieni kuitenkin lahottaa noiden komeiden puiden juuret ja ne alkavat kuolla.
French[fr]
Toutefois, il fait pourrir petit à petit les racines de ces beaux arbres, et ceux-ci commencent à mourir.
Italian[it]
Tuttavia, il fungo fa marcire gradualmente le radici di quei bellissimi alberi e questi iniziano a morire.
Japanese[ja]
しかし,これらの美しい木々の根は次第に菌に侵され,腐敗し,枯れ始めるのです。
Norwegian[nb]
Soppen får imidlertid gradvis røttene på de vakre trærne til å råtne, og de begynner å dø.
Dutch[nl]
De schimmel laat de wortels van deze prachtige bomen geleidelijk aan verrotten, waarop ze langzaamaan doodgaan.
Portuguese[pt]
No entanto, o fungo apodrece gradualmente as raízes dessas árvores belas e elas começam a morrer.
Russian[ru]
Однако постепенно грибок разъедает корни этих прекрасных деревьев, и они начинают умирать.
Samoan[sm]
Ae ui i lea, e faasolosolo malie lava ona pala ia aa o na laau matagofie ona o limu, ma amata ai ona pepe.
Swedish[sv]
Men svampen förstör gradvis rötterna till de här vackra träden och de börjar dö.
Tagalog[tl]
Gayunman, unti-unting binubulok ng amag na ito ang mga ugat ng magagandang punong iyon at nagsimulang mamatay ang mga ito.
Tongan[to]
Ka neongo ia, ʻe fakapopoʻi māmālie ʻe he fakamalutēvoló ni e aka ʻo e ngaahi fuʻu ʻakau fakaʻofoʻofá ni, pea nau kamata ke mate.
Ukrainian[uk]
Однак через грибок коріння тих прекрасних дерев поступово підгниває і рослина починає вмирати.