Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة إلى المخصصات المطلوبة، أبلغت اللجنة (أ) بأن مبلغ 000 11 دولار مطلوب لتغطية تكاليف 10 حسابات شبكية (حسابات لوتس نوتس (Lotus Notes)، وحسابات البريد الإلكتروني الشبكي (webmail)، وحسابات الدخول إلى البرامجيات المركزية الخاصة بمقر الأمم المتحدة) للخبراء الثمانية وللموظفين الاثنين العاملين في نيويورك، وفقا لاتفاق المستوى جيم المبرم في نيويورك مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (بصرف النظر عن أماكن وجود الحواسيب)؛ (ب) وأن الموارد المطلوبة بقيمة 800 9 دولار هي لتغطية تكاليف خدمات تكنولوجيا المعلومات وخدمات الدعم المقدّمة من مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للخبراء الثمانية والموظفين المحليين الاثنين الموجودين في نيروبي.
English[en]
As for the provisions requested, the Committee was informed that (a) the amount of $11,000 would provide for 10 network accounts (Lotus Notes account, webmail account, access to United Nations Headquarters enterprise software) for the 8 experts and 2 New York-based staff, as per the level C agreement in New York with the Office for Information and Communications Technology (regardless of the locations of the computers); and (b) the requirement of $9,800 was requested for information technology and support services by UNSOA to the 8 experts and 2 local staff in Nairobi.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los créditos solicitados, se informó a la Comisión de que a) la suma de 11.000 dólares se destinaría a sufragar 10 cuentas de red (Lotus Notes, correo por web, acceso a programas informáticos institucionales de la Sede de las Naciones Unidas) para los 8 expertos y los 2 funcionarios de Nueva York, en virtud del acuerdo de nivel C en Nueva York con la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones (independientemente de la ubicación de las computadoras); y que b) se solicitaba la suma de 9.800 dólares para servicios de tecnología de la información y de apoyo de la UNSOA a los 8 expertos y 2 funcionarios de contratación local en Nairobi.
French[fr]
En ce qui concerne les crédits demandés, il lui a été indiqué que : a) le montant de 11 000 dollars permettrait de couvrir le coût de 10 comptes réseau (adresse Lotus Notes, compte de messagerie électronique, accès au logiciel de gestion du Siège de l’ONU) pour les 8 experts et 2 fonctionnaires en poste à New York, en vertu de l’accord de niveau C conclu à New York avec le Bureau de l’informatique et des communications (indépendamment des lieux où se trouvent les ordinateurs); et b) qu’un crédit de 9 800 dollars était demandé pour les services d’informatique et d’appui fournis aux 8 experts et aux 2 fonctionnaires recrutés sur le plan local à Nairobi par le Bureau d’appui de l’ONU pour la Mission de l’Union africaine en Somalie.
Chinese[zh]
关于请求编列的经费,行预咨委会获悉,(a) 11 000美元的数额将用于根据在纽约与信息和通信技术厅(信通厅)的C级协议(不论计算机的地点)为8名专家和2名驻纽约工作人员提供的10个网络账户(Lotusnotes账户、网邮账户、联合国总部Enterprise软件准入);以及(b) 为非索特派团支助办请拨的所需经费9 800美元,用于向8名专家和2名在内罗毕的当地工作人员提供信息技术和支助服务。