Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het anderhalf uur vir daardie gewapende mans gepreek en hulle vrae beantwoord.
Arabic[ar]
«شهدنا لهؤلاء المسلَّحين وأجبنا عن اسئلتهم طوال ساعة ونصف.
Bemba[bem]
“Twacitile ubunte kuli abo baume ba mfuti no kwasuka ifipusho fyabo pe awala limo na citika.
Cebuano[ceb]
“Gisangyawan namo kadtong mga lalaking armado ug gitubag ang ilang mga pangutana sulod sa usa ka oras ug tunga.
Czech[cs]
Vydali jsme těm ozbrojencům svědectví a půl druhé hodiny jsme jim odpovídali na otázky.
Danish[da]
I halvanden time forkyndte vi for disse pistolmænd og besvarede deres spørgsmål.
German[de]
Wir gaben den Bewaffneten eineinhalb Stunden lang Zeugnis und beantworteten ihre Fragen.
Efik[efi]
“Nnyịn ima inọ mbonekọn̄ oro ikọ ntiense inyụn̄ ibọrọ mbụme mmọ ke hour kiet ye ubak.
Greek[el]
»Δώσαμε μαρτυρία σ’ αυτούς τους οπλοφόρους και απαντούσαμε στα ερωτήματά τους επί μιάμιση ώρα.
English[en]
“We witnessed to those gunmen and answered their questions for an hour and a half.
Spanish[es]
”Les testificamos a aquellos hombres armados y pasamos una hora y media contestando sus preguntas.
Estonian[et]
Kuulutasime neile sõjameestele ja vastasime nende küsimustele poolteist tundi.
Finnish[fi]
”Todistimme noille aseellisille miehille ja vastasimme heidän kysymyksiinsä puolentoista tunnin ajan.
French[fr]
“Nous avons donné le témoignage à ces hommes armés et répondu à leurs questions pendant une heure et demie.
Hiligaynon[hil]
“Nagpanaksi kami sa sadtong mga tawo nga may pusil kag ginsabat namon ang ila mga pamangkot sing isa ka oras kag tunga.
Croatian[hr]
Svjedočili smo tim naoružanim muškarcima i odgovarali na njihova pitanja sat i pol.
Hungarian[hu]
Mi tanúskodtunk ezeknek a fegyvereseknek és kérdéseikre másfél órán át válaszoltunk.
Indonesian[id]
”Kami memberi kesaksian kepada pria-pria bersenjata tersebut dan menjawab pertanyaan-pertanyaan mereka selama satu setengah jam.
Iloko[ilo]
“Kinaskasabaanmi dagidiay nakapaltog a lallaki ket sinungsungbatanmi ti salsaludsodda iti maysa oras ket kagudua.
Italian[it]
“Demmo testimonianza a quegli uomini armati e rispondemmo alle loro domande per un’ora e mezza.
Japanese[ja]
「私たちは1時間半,それら銃を持った男たちに証言して質問に答えました。
Korean[ko]
“우리는 이 무장한 군인들에게 증거하였으며, 한 시간 반 동안 그들의 질문에 대답해 주었습니다.
Malagasy[mg]
“Nanao fanambarana tamin’ireo lehilahy nitondra basy ireo izahay ary namaly ny fanontaniany nandritra ny adiny iray sy sasany.
Macedonian[mk]
”Час и половина им сведочевме на овие војници и одговаравме на нивните прашања.
Burmese[my]
“ကျွန်တော်တို့သည် တစ်နာရီခွဲကြာအောင် ထိုလက်နက်ကိုင်တို့အား သက်သေခံ၍ သူတို့၏မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Vi forkynte for disse bevæpnede mennene og besvarte deres spørsmål i én og en halv time.
Dutch[nl]
Wij gaven die gewapende mannen anderhalf uur lang getuigenis en beantwoordden hun vragen.
Nyanja[ny]
“Tinachitira umboni kwa amuna okhala ndi mfuti amenewo ndikuyankha mafunso awo kwa ola limodzi ndi theka.
Polish[pl]
„Przez półtorej godziny dawaliśmy im świadectwo i odpowiadaliśmy na pytania.
Portuguese[pt]
“Demos testemunho a esses pistoleiros e respondemos suas perguntas por uma hora e meia.
Romanian[ro]
Le-am depus mărturie acelor bărbaţi înarmaţi şi am răspuns la întrebările lor timp de o oră şi jumătate.
Russian[ru]
Мы свидетельствовали этим вооруженным ружьями мужчинам и отвечали на их вопросы полтора часа.
Slovak[sk]
Vydali sme týmto strelcom svedectvo a hodinu a pol sme odpovedali na ich otázky.
Slovenian[sl]
Tem oboroženim možem sva oznanjevala in odgovarjala na njihova vprašanja uro in pol.
Shona[sn]
“Takapupurira kuvarwi ivavo ndokupindura mibvunzo yavo kweawa nehafu.
Serbian[sr]
Svedočili smo tim naoružanim muškarcima i odgovarali na njihova pitanja sat i po.
Southern Sotho[st]
“Re ile ra pakela banna bao ba tšoereng lithunya ’me ra arabela lipotso tsa bona ka nako e etsang hora le halofo.
Swedish[sv]
Vi vittnade för dessa beväpnade män och besvarade deras frågor i en och en halv timme.
Swahili[sw]
“Tuliwatolea ushahidi washika-bunduki hao na kujibu maswali yao kwa muda wa saa moja na nusu.
Thai[th]
“เรา ให้ คํา พยาน กับ ผู้ ถือ อาวุธ เหล่า นี้ และ ตอบ คํา ถาม ของ พวก เขา เป็น เวลา ชั่วโมง ครึ่ง.
Tagalog[tl]
“Kami’y nagpatotoo sa armadong mga lalaking iyon at sinagot namin ang kanilang mga tanong sa loob ng isang oras at kalahati.
Tswana[tn]
“Re ne ra rerela banna ba ba tshotseng dithunya bao mme ra araba dipotso tsa bone ka lobaka lwa oura le sephatlo.
Tok Pisin[tpi]
“Mipela autim tok long ol dispela man i holim gan, na bekim ol askim bilong ol inap wan aua hap.
Tsonga[ts]
“Hi veke vumbhoni eka vavanuna volavo va swibamu ni ku hlamula swivutiso swa vona ku ringana awara ni hafu.
Xhosa[xh]
“Sanikela ubungqina kuloo madoda ayexhobe ngemipu saza saphendula imibuzo yawo ithuba elingangeyure enesiqingatha.
Yoruba[yo]
“A jẹ́rìí fun awọn ọkunrin oníbọn wọnni a sì dáhùn awọn ibeere wọn fun wakati kan ati aabọ.
Chinese[zh]
我们整整用了一个半小时向这些带枪者作见证和回答他们的问题。
Zulu[zu]
“Safakaza kulawomadoda aphethe izibhamu futhi saphendula imibuzo yawo isikhathi esingangehora nengxenye.