Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere har den nationale retsinstans understreget, at bestemmelserne om butikstid c) rammer de store virksomheder haardere end andre kategorier af erhvervsdrivende.
German[de]
Ausserdem betont er, daß die Ladenschlußregelung c) die grossen Geschäftsbetriebe härter treffe als andere Gruppen von Wirtschaftsteilnehmern.
Greek[el]
Περαιτέρω, τονίζει ότι η ρύθμιση περί απαγορεύσεως λειτουργίας γ) πλήττει εντονότερα τα μεγάλα καταστήματα από ό,τι άλλες κατηγορίες επιχειρηματιών.
English[en]
In addition, it emphasizes that the legislation in question (c) affects large stores more severely than other categories of traders.
Spanish[es]
Por otra parte, subraya que la normativa relativa al cierre de los comercios c) afecta en mayor medida a las grandes empresas comerciales que a otras categorías de operadores económicos.
French[fr]
En outre, elle souligne que la réglementation relative à la fermeture des magasins c) frappe les grandes entreprises commerciales plus durement que d' autres catégories d' opérateurs économiques.
Italian[it]
Inoltre il giudice proponente sottolinea che la disciplina sugli orari di apertura c) colpisce più gravemente la grande distribuzione delle altre categorie di operatori economici.
Dutch[nl]
Voorts beklemtoont hij dat de winkelsluitingsregeling c) het grootwinkelbedrijf harder treft dan andere categorieën van economische operatoren.
Portuguese[pt]
Além disso, sublinha que a regulamentação relativa ao horário de abertura do comércio c) atinge as grandes empresas comerciais mais duramente que outras categorias de operadores económicos.