Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء ليرشدنا إلى المنزل عندما نشعر بأننا تهنا
Bulgarian[bg]
Нещо, което да ни води у дома, когато чувстваме, че сме изгубили пътя си.
Bosnian[bs]
Nešto što nas vodi kući kad sijetimo da smo se izgubili.
Czech[cs]
Něco, co nás povede domů, když budeme mít pocit, že jsme sešli z cesty.
Danish[da]
Noget til at vejlede os, når vi ikke kan finde vej.
German[de]
Etwas, das uns nach Hause bringt, wenn wir uns verirrt haben.
Greek[el]
Κάτι να μας δείχνει τον δρόμο, όταν νιώσουμε χαμένοι.
English[en]
Something to guide us home when we feel we've lost our way.
Spanish[es]
Algo que nos guíe cuando sentimos que hemos perdido el rumbo.
Persian[fa]
، چیزی که هر وقت حس کردیم گم شدیم ما رو به خونه هدایت کنه
Finnish[fi]
Jotain, mikä ohjaa meidät kotiin tuntiessamme eksyneemme.
French[fr]
Quelque chose qui nous ramène chez nous quand on se sent perdu.
Hebrew[he]
משהו שייקח אותנו הביתה, כשנראה שאיבדנו את הדרך.
Croatian[hr]
Nešto da nas odvede doma kada osjećamo da smo izgubili naš put.
Hungarian[hu]
Valami, ami haza vezet, amikor úgy érezzük hogy elvesztettük utunkat.
Indonesian[id]
Sesuatu untuk membawa kita pulang, saat kita kehilangan arah.
Italian[it]
Qualcosa che ci guidi verso casa quando si sente di aver perso la retta via.
Norwegian[nb]
Noe som kan vise vei hjem når vi føler oss fortapt.
Dutch[nl]
Iets dat ons thuisbrengt, als we ons verdwaald voelen.
Polish[pl]
Czegoś, co poprowadzi nas do domu, gdy poczujemy się zagubieni.
Portuguese[pt]
Algo que nos guie até casa, quando sentimos que nos perdemos.
Romanian[ro]
Ceva ce ne aduce acasă când se simt pierdut.
Russian[ru]
Что-то, направляющее домой, когда кажется, что сбился с пути.
Serbian[sr]
Nešto što nas vodi kući kad sijetimo da smo se izgubili.
Swedish[sv]
Nĺgot som kan visa vägen hem när vi känner oss vilsna.
Turkish[tr]
Yolumuzu kaybettiğimizde evimizi bulmamıza rehberlik edecek bir şey.
Vietnamese[vi]
Cái gì để dẫn đường khi chúng tôi lạc lối.