Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(Spanien, hvor ejendomspriserne også er steget ubønhørligt, undgik de værste virkninger, primært på grund af de spanske bankers højere kapitalgrundlag).
Greek[el]
(Η Ισπανία, όπου οι τιμές ακινήτων αυξήθηκαν επίσης ανεξέλεγκτα, απέφυγε τα χειρότερα, κυρίως λόγω των υψηλότερων αναλογιών κεφαλαίου-υποχρεώσεων των τραπεζών της).
English[en]
(Spain, where property prices had also risen inexorably, was spared the worst effects largely because of the higher capital-adequacy ratios of its banks.)
Spanish[es]
(España, donde el precio de la vivienda también aumentó de forma inexorable, ha logrado escapar de las peores consecuencias en gran parte gracias a unos coeficientes de adecuación de capital más elevados.)
Finnish[fi]
(Espanja, jossa kiinteistöjen hinnat myös nousivat vääjäämättömästi, säästyi pahimmilta vaikutuksilta, koska sen pankkien vakavaraisuusaste oli korkeampi.)
Italian[it]
(La Spagna, altro luogo in cui i prezzi del mercato immobiliare erano saliti inesorabilmente, ha evitato gli effetti più devastanti soprattutto grazie al coefficiente di adeguatezza patrimoniale più alto delle sue banche.)
Dutch[nl]
(Spanje, waar de prijzen van onroerend goed ook onophoudelijk waren gestegen, werden de ergste gevolgen bespaard, grotendeels vanwege de hogere solvabiliteitsratio van zijn banken.)
Portuguese[pt]
(A Espanha, onde os preços do imobiliário também haviam subido inexoravelmente, foi poupada aos efeitos mais graves em grande medida graças aos rácios mais elevados de adequação dos fundos próprios.)
Swedish[sv]
(Spanien, där fastighetspriserna också hade stigit mycket, förskonades från de värsta följderna främst tack vare att landets banker hade högre kapitaltäckningsgrader.)