Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Wat het met die Israeliete gebeur wat daarop aangedring het om hulle eie kop te volg en goddelike leiding verwerp het?
Arabic[ar]
٧ وماذا حدث للاسرائيليين الذين اصروا على السير في طريقهم الخاص، رافضين التوجيه الالهي؟
Czech[cs]
7 Co se stalo s Izraelity, kteří prosazovali svou vlastní vůli a odmítali božské vedení?
Danish[da]
7 Hvad skete der med de israelitter som holdt på at ville gå deres egne veje og afviste Guds ledelse?
German[de]
7 Was geschah mit den Israeliten, die ihren eigenen Willen durchsetzten und die göttliche Führung zurückwiesen?
Greek[el]
7 Τι συνέβη στους Ισραηλίτες οι οποίοι επέμεναν να ακολουθούν το δικό τους δρόμο, απορρίπτοντας τη θεία καθοδηγία;
English[en]
7 What happened to the Israelites who insisted on going their own way, rejecting divine guidance?
Spanish[es]
7 ¿Qué sucedió en el caso de los israelitas que insistieron en hacer las cosas a su manera y rechazaron la guía divina?
Finnish[fi]
7 Mitä tapahtui niille israelilaisille, jotka kulkivat itsepintaisesti omaa tietään hyläten Jumalan opastuksen?
French[fr]
7 Qu’est- il donc arrivé aux Israélites qui ont tenu à faire ce que bon leur semblait au mépris de la direction divine?
Hiligaynon[hil]
7 Ano ang natabo sa mga Israelinhon nga nag-insister sa paglakat sa ila kaugalingon nga paagi, nagsikway sa balaan nga panuytoy?
Croatian[hr]
7 Što se dogodilo Izraelcima koji su uporno tražili da idu svojim vlastitim putem, odbijajući božansko vodstvo?
Hungarian[hu]
7 Vajon mi lett azokkal az izraelitákkal, akik makacsul a saját fejük után mentek, és elutasították az isteni vezetést?
Indonesian[id]
7 Apa yang terjadi dengan orang-orang Israel yang berkeras untuk menempuh jalan mereka sendiri, menolak bimbingan ilahi?
Icelandic[is]
7 Hvernig fór fyrir Ísraelsmönnunum sem kröfðust þess að fá að fara sínar eigin leiðir og höfnuðu handleiðslu Guðs?
Italian[it]
7 Cosa accadde agli israeliti che si ostinarono a fare a loro modo e a rigettare la guida divina?
Japanese[ja]
7 神の導きを退け,何としても自分たちの道を行こうとしたイスラエル人の身にはどんなことが生じたでしょうか。
Korean[ko]
7 자기 나름의 길로 가기를 고집하고 하나님의 인도를 거절한 ‘이스라엘’ 백성은 어떻게 되었읍니까?
Malagasy[mg]
7 Inona àry no nitranga tamin’ireo Isiraelita izay nikiry nanao ny tian’ny tenany hatao ka tsy niraharaha ny fitarihan’Andriamanitra?
Norwegian[nb]
7 Hva skjedde med israelittene da de absolutt ville gå sin egen vei og forkastet Guds ledelse?
Dutch[nl]
7 Wat overkwam de Israëlieten die erop stonden hun eigen weg te gaan en die Gods leiding verwierpen?
Polish[pl]
7 Co w końcu spotykało Izraelitów, którzy odrzucali Boskie kierownictwo i uparcie szli własną drogą?
Portuguese[pt]
7 O que aconteceu aos israelitas que insistiram em seguir seu próprio caminho, rejeitando a orientação divina?
Slovenian[sl]
7 Kaj se je zgodilo z Izraelci, ki so delali po svoji volji in odklanjali Božje vodstvo?
Sranan Tongo[srn]
7 San ben pasa nanga den Israëlsma di ben tanapoe na tapoe foe go den égi pasi èn di ben trowe na tiri foe Gado?
Swedish[sv]
7 Vad hände då med de israeliter som envist yrkade på att få gå sin egen väg och förkastade gudomlig vägledning?
Tagalog[tl]
7 Ano ang nangyari sa mga Israelita na nagpatuloy ng paglakad ayon sa kanilang sariling lakad, na tumanggi sa patnubay ng Diyos?
Turkish[tr]
7 Tanrısal rehberliği reddedip, ısrarla bildikleri yolda yürümeğe devam eden İsraillilerin başına acaba neler geldi?
Vietnamese[vi]
7 Điều gì đã xảy ra cho những người Y-sơ-ra-ên cứ muốn đi theo đường lối riêng của họ và từ bỏ sự dẫn dắt của Đức Chúa Trời?