Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че не сте лайно.
Bosnian[bs]
Sigurna sam da nisi govno.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že nejste žádné hovado.
Greek[el]
Είμαι βέβαιη ότι δεν είσαι κάθαρμα.
English[en]
I'm sure you're not a turd.
Spanish[es]
Sé que no es excremento.
Finnish[fi]
Et varmasti ole ääliö.
French[fr]
Je suis sûre que vous n'êtes pas nul.
Hebrew[he]
אני בטוחה שאתה לא שפל.
Croatian[hr]
Sigurna sam da nisi govno.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem szarházi.
Italian[it]
Sono sicura che lei non sia uno stronzo.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat je geen schijtebak bent.
Polish[pl]
Jestem pewna, że nie jesteś gnojkiem.
Portuguese[pt]
Sei que não é escória.
Romanian[ro]
Sunt sigură că nu eşti un nenorocit.
Russian[ru]
Я уверена, что вы - не козел.
Serbian[sr]
Sigurna sam da nisi odvratan.
Turkish[tr]
Hıyarın teki olmadığına eminim.
Chinese[zh]
你 絕對 不是 一文不值