Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للوصول إلى آبار النفط المستهدفه يـستـلزم الأمـر هجـومـاً مبـاغـتاً ليس فقط على ( الهند الشرقيه ) لكن ( أيضاً على ( الملايو ) و على ( الفلبين
Bosnian[bs]
Da bi se naftne bušotine zauzele netaknute trebalo je iznenada napasti ne samo Nizozemsku Istočnu Indiju već i Malaju i Filipine.
English[en]
To have the unbroken wells an attack was necessary surprise, not only in the Antilhas Dutch, but also in Malaysia and Filipinas.
Spanish[es]
Para capturar los pozos de petróleo intacto pidió un asalto sorpresa, no sólo en las Indias Orientales Holandesas, sino también en Malasia y Filipinas.
Finnish[fi]
Yllätyshyökkäys takaisi, etteivät öljykentät tuhoutuisi. ltä-lntian lisäksi olisi hyökättävä Malaijaan ja Filippiineille.
Croatian[hr]
Da bi se naftne bušotine zauzele netaknute trebalo je iznenada napasti ne samo Nizozemsku Istočnu Indiju već i Malaju i Filipine.
Hungarian[hu]
Az olajkutak sérülés nélküli megszerzésé - hez meglepetésszerű támadást akarnak, de nem csak Holland Kelet-Indiában, de Malajziában és a Fülöp-szigeteken is.
Dutch[nl]
Het moest een verrassingsaanval worden op Nederlands Indië Malakka en de Filipijnen.
Polish[pl]
Przejęcie nietkniętych szybów naftowych wymagało ataku z zaskoczenia na Indonezję, Malaje i Filipiny.
Portuguese[pt]
Para terem os poços intactos era preciso um ataque surpresa, não só nas Antilhas Holandesas, mas também na Malásia e Filipinas.
Romanian[ro]
Pentru a fi o acţiune de succes era necesară surpriza totală nu numai în Indiile Olandeze, dar şi în Malaezia şi în Filipine.
Turkish[tr]
Petrol kuyularının elde tutulabilmesi için yalnız Hint Adaları'na değil, İngiliz Malayası ve Filipinlere de sürpriz bir saldırı planlanmıştı.