Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne anmode om også her i Parlamentet at tydeliggøre nummeret på sikkerhedstjenesten, så man kan anmelde en hændelse hurtigt og effektivt.
German[de]
Ich würde bitten, auch im Haus die Nummer des Sicherheitsdienstes, unter der man ihn erreichen kann, klar und deutlich kenntlich zu machen, so dass, wenn man einen Vorfall melden will, dies auch schnell und effizient geschehen kann.
Greek[el]
Θα παρακαλούσα να αναγραφεί ευδιάκριτα στους χώρους του Κοινοβουλίου ο αριθμός κλήσης των εν λόγω υπηρεσιών, προκειμένου να μπορεί κανείς να τις καλέσει γρήγορα και αποτελεσματικά, κάθε φορά που θέλει να τις ειδοποιήσει για κάποιο συμβάν.
English[en]
I would be most obliged if the number on which the security service can be reached could also be clearly displayed in the House, so that if anyone wants to report an incident, they can do so quickly and efficiently.
Spanish[es]
Pediría que un número del servicio de seguridad en el que se les pueda localizar aparezca expuesto clara y visiblemente dentro del edificio del Parlamento, de manera que se pueda dar parte de un incidente de forma rápida y eficaz.
Finnish[fi]
Pyytäisin laittamaan myös parlamentissa selkeästi esille turvallisuudesta vastaavan osaston numeron, josta sen voi tavoittaa, jotta halutessaan ilmoittaa poikkeuksellisesta tilanteesta sen voi myös tehdä nopeasti ja tehokkaasti.
French[fr]
Je vous prie donc de faire en sorte que le numéro auquel on peut joindre le service de sécurité soit communiqué de façon claire et précise, afin que, lorsque l'on veut signaler un incident, cela puisse se faire rapidement et efficacement.
Italian[it]
Mi è stato chiesto di comunicare anche in Aula il numero per chiamare il servizio di sicurezza, in modo che sia chiaro per tutti a chi rivolgersi per segnalare con rapidità ed efficacia eventuali incidenti.
Dutch[nl]
Ik zou willen verzoeken om ervoor te zorgen dat het nummer waarop de veiligheidsdienst te bereiken is, ook in de vergaderzaal duidelijk wordt doorgegeven, zodat een incident snel en efficiënt kan worden gemeld.
Portuguese[pt]
Gostaria de solicitar que se afixe, também no interior do Parlamento, de forma clara e visível, o número de urgência do serviço de segurança, a fim de que, em caso de acidente, este serviço possa ser informado com rapidez e eficácia.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja anhålla om att man också i parlamentet klart och tydligt tillkännager det nummer till säkerhetstjänsten som man kan nå den på, så att om man vill anmäla någon händelse kan detta också ske snabbt och effektivt.