Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم نعثر على الماء قريباً ، فـسنهلك
Bulgarian[bg]
Ако скоро не открием вода, ще загинем.
Bosnian[bs]
Ako uskoro ne nademo vode, osusiti cemo se.
Czech[cs]
Pokud brzy nenajdeme vodu, tak tady zahyneme.
Danish[da]
Hvis vi ikke snart finder vand, bukker vi under.
German[de]
Wenn wir nicht bald Wasser finden, dann sterben wir.
Greek[el]
Αν βρούμε σύντομα νερό, είμαστε χαμένοι.
English[en]
If we don't find water soon, we will perish.
Spanish[es]
Si no encontramos agua pronto, pereceremos.
Estonian[et]
Kui me varsti vett ei leia, siis sureme.
Persian[fa]
اگه ما خيلي زود آب پيدا نکنيم, تلف ميشيم
Finnish[fi]
Ellemme löydä vettä pian, kuolemme.
French[fr]
Si on ne trouve pas d'eau d'ici peu, nous allons périr.
Hebrew[he]
אם לא נמצא מים בקרוב, נמות.
Croatian[hr]
Ako uskoro ne nađemo vodu, skapat ćemo.
Hungarian[hu]
Ha nem találunk vizet hamarosan, meghalunk.
Indonesian[id]
Jika kita tidak segera menemukan air, kita akan mati.
Italian[it]
Se non troviamo dell'acqua presto, moriremo.
Japanese[ja]
水 を 見つけ な けれ ば 死 ぬ ぞ
Macedonian[mk]
Ако не најдеме вода наскоро.
Malay[ms]
Kalau kita tak jumpa air, kita akan mati.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke finner vann snart, er vi fortapte.
Dutch[nl]
Als we niet snel water vinden, gaan we dood.
Polish[pl]
Jeśli wkrótce nie znajdziemy wody...
Portuguese[pt]
Se não encontrarmos água logo, vamos morrer.
Romanian[ro]
Dacă nu găsim apă curând, vom pieri.
Slovenian[sl]
Če kmalu ne najdemo vode, bomo pomrli.
Albanian[sq]
Nëse së shpejti nuk gjejm ujë, do dehidrohemi.
Serbian[sr]
Ako brzo ne pronađemo vodu, ima da crknemo.
Swedish[sv]
Om vi inte hittar vatten snart så går vi under.
Thai[th]
ถ้ายังหาน้ําไม่เจอ เราแย่แน่
Turkish[tr]
Yakınlarda su bulamazsak, hepimiz öleceğiz.
Vietnamese[vi]
Nếu không nhanh tìm ra nước thì chết khô là cái chắc.