Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ديدي, أذهبي احضري حقيبة الظهر
Bulgarian[bg]
Диди, ходи да си вземеш чантата.
Czech[cs]
D.D., jdi do svého pokoje.
German[de]
Dede, hol mal deine Schultasche.
Greek[el]
Ντίντι, πάρε το σακίδιό σου.
English[en]
Dede, go get your knapsack.
Spanish[es]
Dede, busca tu mochila.
Estonian[et]
Dede, too oma seljakott.
Finnish[fi]
Dede, hae reppusi.
French[fr]
Dede, prends ton sac à dos.
Hebrew[he]
מותק, לכי תביאי את תיק האוכל שלך.
Croatian[hr]
Didi, idi po svoju torbu.
Hungarian[hu]
Dede, hozd a sulitáskád.
Italian[it]
Dede prendi il tuo sacco a pelo.
Dutch[nl]
Dede, ga je knuffel pakken.
Polish[pl]
Dede, idź do swojego pokoju.
Portuguese[pt]
Querida, vá para o seu quarto.
Romanian[ro]
Dede, ia-ţi rucsacul.
Slovenian[sl]
Dede, pojdi po torbo.
Serbian[sr]
Диди, иди по своју торбу.
Swedish[sv]
Dede, ta din ryggsäck.
Turkish[tr]
Dede, git çantanı al.