Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشخص الوحيد الذي له أهتمام بإبني وكان أنت
Bulgarian[bg]
Защо точно ти трябваше да си допаднеш с Джош?
Bosnian[bs]
Jedini tip koga je zanimalo moje dijete i morao si biti ti.
Czech[cs]
Jediný chlap, co má zájem o moje dítě, jsi musel být ty.
Danish[da]
Du skulle åbenbart være den eneste fyr, der interesserede sig for min dreng.
Greek[el]
Ο μόνος άντρας που ενδιαφέρθηκε για το παιδί μου και έπρεπε να είσαι εσύ.
English[en]
The one guy taking interest in my kid and it had to be you.
Spanish[es]
Un hombre se interesa en mi hijo y tenías que ser tú.
French[fr]
Pour une fois qu'un gars s'intéressait à mon fils.
Hebrew[he]
הבחור היחיד שמגלה עניין בילד שלי וזה חייב להיות אתה.
Croatian[hr]
Jedini tip koga je zanimalo moje dijete i morao si biti ti.
Hungarian[hu]
Neked kell lenni az egyetlen pasinak, akit ĂŠrdekel a fiam.
Indonesian[id]
Seseorang tertarik pada anakku dan itu pasti kamu.
Lithuanian[lt]
Vaikinas susidomėjo mano vaiku, o tai turėjai būti tu.
Dutch[nl]
De enige man die interesse toont in m'n zoon, en het moest zo nodig jij zijn.
Polish[pl]
Jedynym facetem zainteresowanym moim synem musisz być akurat ty.
Portuguese[pt]
O único cara com interesse no meu filho tinha que ser você.
Romanian[ro]
Singurul tip pe care îl interesează fiul meu trebuia să fii tu.
Slovenian[sl]
Edini tip, ki ga je zanimal moj sin, si moral biti ravno ti.
Albanian[sq]
I vetmi person që djali im e pëlqeu dhe duhet të ishe ti.
Serbian[sr]
Jedini tip koga je zanimalo moje dijete i morao si biti ti.
Swedish[sv]
En enda kille intresserar sig för min grabb och så är det du.
Turkish[tr]
Sadece çocuğumla ilgilenen bir adam vardı ve bu sen olmalıydın.