Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنك ذهبت إلى العمل من أجل المسحوقين في النهاية
Bulgarian[bg]
Виждам, че си отишла да работиш за потиснатите, в края на краищата.
Czech[cs]
Vidím, že ses nakonec dala na práci pro utiskované.
English[en]
So, I see you went to go work for the downtrodden, after all.
Finnish[fi]
Teet siis työtä sorrettujen hyväksi.
Hebrew[he]
אני רואה שבכל זאת הלכת לעבוד אצל המקופחים.
Hungarian[hu]
Látom mégis elmentél a balsorsúakat megsegíteni.
Italian[it]
Vedo che hai deciso di lavorare... per gli oppressi, alla fine.
Dutch[nl]
Zo, ik zie dat je toch aan het werk gaat voor de onderdrukten.
Polish[pl]
Czyli jednak zaczęłaś pracować dla poniewieranego.
Portuguese[pt]
Sempre foste trabalhar para ele...
Romanian[ro]
Deci, văd că te-ai dus să munceşti pentru asupriţi, până la urmă.
Russian[ru]
Вижу ты все-таки работаешь на угнетенного, несмотря ни на что.
Serbian[sr]
Pa, vidim da si počela da radiš za potlačene.
Turkish[tr]
Görüyorum ki her şeye rağmen mazlum insanlar için işe gidiyormuşsun.