Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ተቀጥረህ የምትሠራ ቢሆን አሠሪህ በአንተ ላይ ያለው ሥልጣን ሁልጊዜ ቅር ያሰኝሃልን?
Arabic[ar]
مثلا، اذا عملتم لرب عمل، هل تستاءون دائما من سلطته عليكم؟
Czech[cs]
Až například budeš pracovat, budeš potom vždy uznávat autoritu svého zaměstnavatele?
Danish[da]
Hvis du for eksempel kommer til at arbejde for en arbejdsgiver, vil du da altid være irriteret over hans myndighed over dig?
German[de]
Wirst du zum Beispiel, wenn du für einen Arbeitgeber tätig bist, stets ärgerlich sein, weil er über dir steht und dir etwas zu sagen hat?
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, αν εργάζεσθε για έναν εργοδότη, θα δυσφορήτε για την εξουσία που έχει επάνω σας;
English[en]
For instance, if you work for an employer, will you always resent his authority over you?
Spanish[es]
Por ejemplo, si trabajas para un patrono, ¿te resentirás siempre debido a la autoridad que él tiene sobre ti?
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi teet työtä jollekulle työnantajalle, niin kannatko jatkuvasti kaunaa sitä valtaa kohtaan, joka hänellä on sinuun?
French[fr]
Par exemple, si vous travaillez chez un patron, l’autorité qu’il exerce ne vous irritera- t- elle pas constamment?
Gun[guw]
Di dohia, eyin hiẹ nọ wazọn to azọ́ngán de glọ, be aṣẹpipa etọn lẹ na nọ yawu gblehomẹ na we wẹ?
Indonesian[id]
Misalnya, jika anda bekerja pada seorang majikan, apakah anda selalu tidak senang dengan wewenangnya atas anda?
Italian[it]
Per esempio, se lavori per un datore di lavoro, ti risentirai sempre per l’autorità che ha su di te?
Japanese[ja]
例えば,雇われて働いている場合,雇主が自分に権威を行使することにいつも憤慨しますか。
Korean[ko]
예를 들면, 당신이 고용되어 일할 경우, 당신은 언제나 상급자의 말을 못마땅하게 생각할 것입니까?
Malagasy[mg]
Ohatra, raha miasa ao amin’ny mpampiasa iray ianao, moa tsy hahasosotra anao foana ve ny fahefana ampihariny?
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ഒരു തൊഴിലുടമക്കുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിനു നിങ്ങളുടെ മേലുളള അധികാരത്തോട് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അമർഷം തോന്നുമോ?
Norwegian[nb]
Når du for eksempel kommer ut i arbeidslivet, vil du da alltid mislike at arbeidsgiveren har myndighet over deg?
Dutch[nl]
Zul je bijvoorbeeld, als je voor een werkgever werkt, altijd geërgerd zijn over de autoriteit die hij over je uitoefent?
Polish[pl]
Kiedy na przykład zaczniesz już pracować, czy będziesz się ciągle złościć na pracodawcę, dlatego że jest twoim zwierzchnikiem?
Portuguese[pt]
Por exemplo, se trabalhar para um patrão, ressentir-se-á sempre da autoridade que ele exerce sobre você?
Romanian[ro]
Vei fi supărat‚ de exemplu dacă lucrezi pentru un patron‚ din cauza că el îţi este superior şi îţi va spune ceva?
Slovenian[sl]
Ali boš nadrejenost svojega delodajalca vedno sprejemal kot neznosno in nesprejemljivo breme?
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, afai e te faigaluega mo se tagata e ana se galuega, pe o le a e ita pea lava i lona puleaina o oe?
Serbian[sr]
Da li ćeš, na primer, ako radiš za nekog poslodavca, uvek biti ljut, jer on stoji nad tobom i ima nešto da ti kaže?
Swedish[sv]
Om du till exempel arbetar för en arbetsgivare, kommer du då alltid att harmas över hans myndighet över dig?
Tamil[ta]
உதாரணமாக, உன்னை வேலைக்கு அமர்த்தியவருக்கு, நீ வேலை செய்வாயென்றால், உன் மேல் அவருக்கு இருக்கும் அதிகாரத்தை நீ வெறுத்து எப்பொழுதும் மனக்கசப்படைவாயா?
Chinese[zh]
例如你若为雇主工作,你会对于他有权管辖你感觉愤恨吗?