Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 Cantine, още една лозаро-винарска кооперация и един консорциум от лозаро-винарски кооперации встъпват в производството в подкрепа на тезата на DAI.
Czech[cs]
14 Cantine, jiné vinařské družstvo a sdružení vinařských družstev, vstoupila do řízení na podporu tvrzení DAI.
Danish[da]
14 Cantine, et andet vinkooperativ og et konsortium af vinkooperativer er interveneret i sagen, idet de har tilsluttet sig DAI’s opfattelse.
German[de]
14 Die Cantine, eine weitere Weinbaugenossenschaft sowie ein Zusammenschluss von Weinbaugenossenschaften traten dem Verfahren als Streithelfer bei und schlossen sich dem Vorbringen der DAI an.
Greek[el]
14 Οι Cantine, ένας άλλος οινοποιητικός συνεταιρισμός και μία ένωση οινοποιητικών συνεταιρισμών παρενέβησαν υποστηρίζοντας την άποψη του DAI.
English[en]
14 The Cantine, another wine cooperative and a consortium of wine cooperatives intervened in the proceedings in support of the form of order sought by DAI.
Spanish[es]
14 Las Cantine, otra cooperativa vinícola y un consorcio de cooperativas vinícolas intervinieron en el procedimiento en apoyo de la tesis de la DAI.
Estonian[et]
14 Cantine, üks teine veinitootjate kooperatiiv ja üks veinitootjate kooperatiivide konsortsium astusid menetlusse, toetades DAI väidet.
Finnish[fi]
14 Cantinat, eräs toinen viinintuottajaosuuskunta ja viinintuottajaosuuskuntien muodostama konsortio olivat oikeudenkäynnissä väliintulijoina ja yhtyivät DAIn väitteisiin.
French[fr]
14 Les Cantine, une autre coopérative viticole et un consortium de coopératives viticoles sont intervenus dans la procédure en se ralliant à la thèse de la DAI.
Hungarian[hu]
14 A perben a Cantine-csoport, egy másik borászati termelőszövetkezet és egy borászati termelőszövetkezetekből álló konzorcium, beavatkozóként belépve az eljárásba, csatlakozott a DAI álláspontjához.
Lithuanian[lt]
14 Cantine, kitas vynininkų kooperatyvas ir vynininkų kooperatyvų konsorciumas įstojo į bylą pritardami DAI teiginiui.
Latvian[lv]
14 Cantine un cits vīnu kooperatīvs, kā arī vīnu kooperatīvu konsorcijs iestājās lietā, pievienojoties DAI argumentācijai.
Maltese[mt]
14 Il-Cantine, kooperattiva tal-inbid oħra u konsorzju ta’ kooperattivi tal-inbid intervenew fil-proċeduri in sostenn tat-teżi tad-DAI.
Dutch[nl]
14 De Cantine, een andere wijnbouwcoöperatie en een consortium van wijnbouwcoöperaties hebben geïntervenieerd en zich bij het standpunt van DAI aangesloten.
Polish[pl]
14 Cantine oraz inna spółdzielnia winiarska, a także pewne konsorcjum spółdzielni winiarskich przystąpili do sprawy jako interwenienci i poparli stanowisko DAI.
Portuguese[pt]
14 As Cantine, uma outra cooperativa vitícola e um consórcio de cooperativas vitícolas intervieram no processo em apoio da tese da DAI.
Romanian[ro]
14 Cantine, o altă cooperativă viticolă și un consorțiu de cooperative viticole au intervenit în cadrul procedurii, raliindu‐se poziției DAI.
Slovak[sk]
14 Výrobcovia vína, iné vinohradnícke družstvo a združenie vinohradníckych družstiev boli vedľajšími účastníkmi konania a pripojili sa k tvrdeniu DAI.
Slovenian[sl]
14 Vinske kleti, še ena vinogradniška zadruga in konzorcij vinogradniških zadrug so intervenirali v tem postopku, pri čemer so se strinjali z navedbami DAI.
Swedish[sv]
14 Producenterna, ett annat vinkooperativ och ett konsortium av vinkooperativ intervenerade i förfarandet till stöd för DAI:s argument.