Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أن العاملات على أساس غير منتظم غير مؤهلات للحصول على إجازة أمومة اعتمدت الحكومية نظام إعانة من أجل الاستخدام المتواصل للعاملات على أساس غير منتظم بعد الحمل أو الوضع.
English[en]
As non-regular workers are not qualified for maternity leave, the government adopted a subsidy system for continued employment of non-regular workers after pregnancy or childbirth.
Spanish[es]
Dado que las trabajadoras del sector no estructurado no tienen derecho a la licencia de maternidad, el Gobierno aprobó un sistema de subsidios para el empleo continuado de trabajadoras del sector no estructurado después del embarazo o del alumbramiento.
French[fr]
Les travailleuses temporaires n’ayant pas droit au congé maternité, les pouvoirs publics ont adopté un régime de subvention au maintien en poste de ces travailleuses, après la grossesse ou la maternité.
Russian[ru]
Поскольку внештатные работницы не имеют право на получение отпуска по беременности и родам, правительство установило систему субсидий для возобновления трудоустройства внештатных работниц после беременности или родов.
Chinese[zh]
由于非正规就业工作者无资格获得产假,政府对非正规就业工作者在怀孕或生育后继续就业采用了补贴制度。