Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Hudba může vyvolat všechny lidské city — lásku, něžnost, posvátnou bázeň, zasmušilost, hněv, nenávist i vášeň.
Danish[da]
Musik kan fremkalde enhver menneskelig følelse — kærlighed, ømhed, ærbødighed, sørgmodighed, vrede, had og lidenskab.
German[de]
Musik kann alle menschlichen Gefühle hervorrufen — Liebe, Zärtlichkeit, Ehrfurcht, Betrübnis, Zorn, Haß und Leidenschaft.
Greek[el]
Η μουσική μπορεί ν’ ανακινήση κάθε ανθρώπινο συναίσθημα—αγάπη, τρυφερότητα, σεβασμό, λύπη, οργή, μίσος και πάθος.
English[en]
Music can stir every human emotion —love, tenderness, reverence, sadness, anger, hatred and passion.
Spanish[es]
La música puede incitar toda emoción humana... amor, ternura, reverencia, tristeza, cólera, odio y pasión.
Finnish[fi]
Musiikki voi herättää kaikenlaisia inhimillisiä tunteita – rakkautta, hellyyttä, kunnioitusta, surullisuutta, suuttumusta, vihaa ja intohimoa.
Italian[it]
La musica può destare ogni sentimento umano: amore, tenerezza, riverenza, tristezza, ira, odio e passione.
Japanese[ja]
音楽は,愛,優しさ,敬意,悲しみ,怒り,憎しみ,熱情など,人間のすべての感情をかきたてることができます。
Korean[ko]
음악은 사랑, 부드러움, 외경감, 슬픔, 분노, 증오, 격정 등의 갖가지 인간 감정을 일으킬 수 있다.
Norwegian[nb]
Musikk kan vekke alle slags menneskelige følelser — kjærlighet, ømhet, andakt, vemod, vrede, hat og lidenskap.
Dutch[nl]
Muziek kan elk menselijk gevoel opwekken — liefde, tederheid, ontzag, droefheid, woede, haat en hartstocht.
Portuguese[pt]
A música pode estimular toda emoção humana — amor, ternura, reverência, tristeza, ira, ódio e paixão.
Slovenian[sl]
Glasba lahko izzove vse občutke človeka — ljubezen, nežnost, spoštovanje, žalost, jezo, sovraštvo in strast.
Swedish[sv]
Musik kan väcka upp varje mänsklig känsla — kärlek, ömhet, vördnad, sorgsenhet, vrede, hat och passion.