Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това той дори не разполага с информация, въз основа на която може да постави под въпрос валидността на едно обосновано съдебно решение.
Czech[cs]
Rada navíc ani nemá informace, na jejichž základě by mohla zpochybnit platnost odůvodněného rozhodnutí soudu.
Danish[da]
Desuden er det slet ikke i besiddelse af oplysninger, på grundlag af hvilke gyldigheden af en domstols begrundede dom kunne drages i tvivl.
German[de]
Im Übrigen verfügt er auch nicht über Informationen, auf deren Grundlage er die Gültigkeit einer begründeten Gerichtsentscheidung infrage stellen könnte.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, δεν έχει στην κατοχή του πληροφορίες βάσει των οποίων θα μπορούσε να αμφισβητήσει την εγκυρότητα μιας αιτιολογημένης δικαστικής απόφασης.
English[en]
Additionally, it does not even possess information on the basis of which it could question the validity of a reasoned court ruling.
Spanish[es]
Además, el Consejo ni tan siquiera cuenta con información sobre la que poder cuestionar la validez de un fallo judicial razonado.
Estonian[et]
Samuti ei ole tal teavet, mille alusel saaks seada põhjendatud kohtuotsuse õiguspärasuse kahtluse alla.
Finnish[fi]
Neuvostolla ei ole myöskään tietoja, jonka perusteella se voisi kyseenalaistaa perustellun oikeuden päätöksen kelvollisuuden.
French[fr]
En outre, il ne possède même pas d'informations sur lesquelles il pourrait contester la validité d'une décision judiciaire motivée.
Hungarian[hu]
Emellett nem is rendelkezik olyan információkkal, amelyek alapján egy indoklással ellátott bírósági határozat létjogosultságát kétségbe vonhatná.
Lithuanian[lt]
Taip pat ji neturi informacijos, dėl kurios galėtų abejoti pagrįsto teismo sprendimo teisėtumu.
Latvian[lv]
Turklāt tās rīcībā nav informācijas, uz kuras pamata tā varētu apšaubīt tiesas nolēmumu.
Dutch[nl]
Bovendien beschikt de Raad niet eens over informatie op grond waarvan hij de grondgedachte van een met redenen omklede rechterlijke beslissing in twijfel zou kunnen trekken.
Polish[pl]
Ponadto Rada nie posiada nawet informacji, na podstawie których mogłaby kwestionować słuszność odnośnego orzeczenia sądowego.
Portuguese[pt]
Além disso, o Conselho não dispõe de informação com base na qual possa pôr em causa a validade de uma decisão judicial fundamentada.
Romanian[ro]
În plus, acesta nu posedă nici măcar informații pe baza cărora să poată contesta validitatea unei hotărâri judecătorești motivate.
Slovak[sk]
Okrem toho Rada ani nemá informácie, na základe ktorých by mohla spochybňovať platnosť odôvodneného rozhodnutia súdu.
Slovenian[sl]
Poleg tega niti nima informacij, na podlagi katerih bi lahko postavil pod vprašaj veljavnost utemeljene sodne odločbe.
Swedish[sv]
Dessutom har det inte ens tillgång till information som gör att rådet skulle kunna ifrågasätta giltigheten av ett motiverat domstolsbeslut.