Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цокълът трябва да е як и здраво закрепен към колбата.
Czech[cs]
Patice musí být pevná a pevně spojená s baňkou.
Danish[da]
Soklen skal være robust og solidt fæstnet til pæren.
German[de]
Der Sockel muss widerstandsfähig und mit dem Kolben fest verbunden sein.
Greek[el]
Ο κάλυκας πρέπει να είναι στέρεος και σταθερά στερεωμένος επί της λυχνίας.
English[en]
The cap shall be strong and firmly secured to the bulb.
Spanish[es]
El casquillo deberá ser robusto y estar bien sujeto a la ampolla.
Estonian[et]
Soklid peavad olema tugevad ja kindlalt kolbide külge kinnitatud.
Finnish[fi]
Kannan on oltava vahva ja tiukasti kupuun kiinnitetty.
French[fr]
Le culot doit être robuste et solidement fixé sur l'ampoule.
Hungarian[hu]
A fejnek erősnek, és a burához szilárdan rögzítettnek kell lennie.
Italian[it]
L'attacco deve essere robusto e fissato saldamente al bulbo.
Lithuanian[lt]
Cokolis turi būti tvirtas ir patikimai pritvirtintas prie kolbos.
Latvian[lv]
Cokols ir stingrs un stingri piestiprināts pie spuldzes.
Maltese[mt]
Il-kappa għandha tkun b'saħħitha u għandha tkun imwaħħla sew mal-bozza.
Dutch[nl]
De lampvoet moet sterk zijn en stevig aan het lampglas zijn bevestigd.
Polish[pl]
Trzonek powinien być wytrzymały i trwale przytwierdzony do bańki.
Portuguese[pt]
O casquilho deve ser robusto e estar solidamente fixado à ampola.
Romanian[ro]
Soclul trebuie să fie solid și bine fixat de balon.
Slovak[sk]
Pätica musí byť robustná a pevne prichytená k banke.
Slovenian[sl]
Podnožje mora biti trdno in čvrsto pritrjeno na balon.
Swedish[sv]
Sockeln ska vara hållfast och säkert fastsatt på kolven.