Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздействието на стабилността върху безопасността на козметичния продукт следва да бъде надлежно взето предвид.
Czech[cs]
Je třeba pečlivě posoudit vliv stability na bezpečnost kosmetického přípravku.
Danish[da]
Der tages behørigt hensyn til stabilitetens eventuelle indvirkninger på det kosmetiske produkts sikkerhed.
German[de]
Die Auswirkungen der Stabilität auf die Sicherheit des kosmetischen Mittels sind gebührend zu berücksichtigen.
Greek[el]
Οι επιπτώσεις της σταθερότητας στην ασφάλεια του καλλυντικού προϊόντος εξετάζονται δεόντως.
English[en]
Impacts of the stability on the safety of the cosmetic product shall be duly considered.
Spanish[es]
Se tendrán debidamente en cuenta las repercusiones de la estabilidad en la seguridad del producto cosmético.
Estonian[et]
Stabiilsuse mõju kosmeetikatoote ohutusele tuleb asjakohaselt arvesse võtta.
Finnish[fi]
Säilyvyyden vaikutukset kosmeettisen valmisteen turvallisuuteen on otettava huomioon.
French[fr]
Les incidences de la stabilité sur la sécurité du produit cosmétique sont dûment examinées.
Croatian[hr]
Valjano razmotriti učinke stabilnosti na sigurnost kozmetičkog proizvoda.
Hungarian[hu]
A kozmetikai termék biztonságosságát érintő stabilitási hatásokat megfelelőképpen figyelembe kell venni.
Italian[it]
Infine è necessario tenere conto degli impatti della stabilità sulla sicurezza del prodotto cosmetico.
Lithuanian[lt]
Deramai atsižvelgiama į stabilumo poveikį kosmetikos gaminio saugai.
Latvian[lv]
Pienācīgi izvērtē stabilitātes ietekmi uz kosmētikas līdzekļa drošumu.
Maltese[mt]
L-impatti tal-istabbiltà tas-sikurezza tal-prodott kożmetiku għandhom jitqiesu b’mod xieraq.
Dutch[nl]
Gevolgen van de stabiliteit voor de veiligheid van het cosmetische product moeten naar behoren in overweging worden genomen.
Polish[pl]
Należy w odpowiedni sposób rozważyć wpływ stabilności na bezpieczeństwo produktów kosmetycznych.
Portuguese[pt]
Devem ser devidamente analisados os impactos da estabilidade sobre a segurança dos produtos cosméticos.
Romanian[ro]
Trebuie să se examineze în mod corespunzător impactul stabilității asupra siguranței produsului cosmetic.
Slovak[sk]
Vplyvy stability kozmetického výrobku na jeho bezpečnosť je potrebné adekvátne zvážiť.
Slovenian[sl]
Natančno je treba preučiti vplive stabilnosti na varnost kozmetičnih izdelkov.
Swedish[sv]
Det är viktigt att beakta hur den kosmetiska produktens säkerhet påverkas av stabiliteten.