Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Clomicalm může zvyšovat účinky antiarytmika chinidinu, anticholinergních léčiv (např. atropinu) a jiných látek působících na CNS (např. barbiturátů, benzodiazepinů, celkových anestetik, neuroleptik), sympatomimetik (např. adrenalinu) a derivátů kumarinu
Danish[da]
Clomicalm kan forøge effekten af det anti-arrytmiske middel quinidin, anticholinerge stoffer (f. eks. atropin), andre CNS-aktive stoffer (f. eks. barbiturater, benzodiazepiner, anæstetika, neuroleptika), sympatomimetika (f. eks. adrenalin) og coumarin derivater
English[en]
Clomicalm may increase the effects of the anti-arrhythmic drug quinidine, anticholinergic agents (e. g. atropine), other CNS active drugs (e. g. barbiturates, benzodiazepines, general anaesthetics, neuroleptics), sympathomimetics (e. g. adrenaline) and coumarine derivatives
Estonian[et]
Clomicalm võib võimendada arütmiavastase ravimi kinidiini, antikoliinergiliste ravimite (näit. atropiin), teiste KNS toimivate ainete (näit. barbituraadid, bensodiasepiinid, üldanesteetikumid, neuroleptikumid), sümpatomimeetikumide (adrenaliin) ja kumariini derivaatide toimet
French[fr]
Clomicalm peut augmenter les effets de produits antiarhythmiques de la famille des quinidines, des produits anticholinergiques (ex: l atropine), d autres produits actifs sur le SNC (ex: les barbituriques, les benzodiazépines, les anesthésiques généraux, les neuroleptiques), les sympathomimétiques (ex: l adrénaline) et les dérivés coumariniques
Hungarian[hu]
A Clomicalm növelheti az anti-aritmiás quinidine, az antikolinerg szerek (pl. atropin), más, központi idegrendszerre ható szerek (pl. barbiturátok, benzodiazepinek, általános anesztetikumok, neuroleptikumok,), szimpatomimetikumok (pl. adrenalin) és kumarin származékok hatását
Italian[it]
Clomicalm può aumentare gli effetti del farmaco antiaritmico chinidina, di agenti anticolinergici (es. atropina), di altri farmaci attivi sul SNC (es. barbiturici, benzodiazepine, anestetici generali, neuroleptici), simpaticomimetici (es. adrenalina) e derivati cumarinici
Polish[pl]
U innych gatunków lek może podwyższać działanie leków przeciwarytmicznych, parasympatykolitycznych (np. atropina) i innych leków działających na ośrodkowy układ nerwowy (np. barbiturany, pochodne benzodiazepiny, środki znieczulenia ogólnego, neuropleptyki), leków sympatykomimetycznych (np. adrenalina) oraz pochodnych kumaryny
Portuguese[pt]
Clomicalm pode aumentar os efeitos da droga anti-arritmica quinidina, de agentes anticolinérgicos (ex.: atropina) de outras drogas com acção sobre o SNC (ex.: barbitúricos, benzodiazepinas, anestésicos gerais, neurolépticos), de simpatomiméticos (ex.: adrenalina) e derivados cumarínicos
Romanian[ro]
Clomicalm poate creşte efectul medicamentelor antiaritmice, chinidinei, agenţilor anticolinergici (de ex. atropină), altor medicamente active pe SNC (de ex. barbiturice, benzodiazepine, anestezice generale, neuroleptice), simpatomimetice (de ex. adrenalina) şi derivaţii cumarinici
Slovak[sk]
Clomicalm zvyšuje účinky kvinidínu, lieku proti arytmii, anticholinergických liekov (napr. atropinu) a iných látok pôsobiacich na CNS (napr. barbiturátov, benzodiazepínov, celkových anestetík, neuroleptík), sympatomimetík (napr. adrenalínu) a derivátov kumarínu
Slovenian[sl]
Clomicalm lahko potencira učinkovanje antiaritmikov, cinidonov, antiholinergikov (atropin), drugih zdravil, ki delujejo na CŽS (barbiturati, benzodiazepini, splošni anestetiki, neuroleptiki), simpatikomimetikov (adrenalin) in kumarinskih derivatov