Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plantmateriaal spoel hier in die see uit, en dit lok die visse.
Amharic[am]
እዚህ አካባቢ ዕፅዋት ወደ ባሕሩ ስለሚገቡ ዓሦቹ እነሱን ፍለጋ ይመጣሉ።
Arabic[ar]
فهناك، تنتهي النباتات الى البحر وتجذب السمك.
Bemba[bem]
Pali ishi ncende palamena sana ifinsabwansabwa ifyo isabi likonkelela.
Bulgarian[bg]
Там водата носи различна растителност, която привлича рибите.
Cebuano[ceb]
Niining mga dapita, ang mga tanomtanom maanod sa dagat ug makapadugok sa mga isda.
Czech[cs]
Tam se do jezera dostává rostlinná hmota, která přitahuje ryby.
Danish[da]
Her flyder plantemateriale ud i søen og tiltrækker fiskene.
Ewe[ee]
Gbewo kple nu miemiewo gena ɖe ƒua me le teƒe mawo, si wɔnɛ be lãawo hã yia afi mawo.
Efik[efi]
Mme ikọn̄ ye mme n̄kpọ eken oro ẹtode mme edịk emi ẹwọn̄ọ ẹdi inyan̄ ke mme iyak ẹsika ndita.
Greek[el]
Σε αυτά τα σημεία, καταλήγουν στη θάλασσα φυτικές ύλες που προσελκύουν τα ψάρια.
English[en]
At these locations, vegetable matter enters the sea and draws the fish.
Spanish[es]
Ahí acuden los peces atraídos por la materia vegetal que arrastra la corriente.
Estonian[et]
Põhjus on selles, et sealtkaudu järvevette tulev taimne aine meelitab kalu ligi.
Finnish[fi]
Näissä paikoissa veteen sekoittuu kasviperäistä ainesta, joka vetää kaloja puoleensa.
Fijian[fj]
Qori na vanua era ciri kina na draunikau kei na so tale na tikitiki ni kau me bacani ira mai na ika.
French[fr]
À ces endroits, les matières végétales charriées dans la mer attirent les poissons.
Hebrew[he]
במקומות אלה מושכת הצמחייה שבמים את הדגים.
Hiligaynon[hil]
Sa sining mga duog, nagakaanod ang mga tanom pa dagat kag ginaamag sang mga isda.
Hungarian[hu]
Ezeken a helyeken szerves anyagok jutnak a tóba, és idevonzzák a halakat.
Indonesian[id]
Di tempat-tempat ini, tumbuh-tumbuhan hanyut ke laut dan menarik perhatian ikan.
Iloko[ilo]
Mayanud ngamin ditoy dagiti mulmula iti baybay nga araken met dagiti ikan.
Icelandic[is]
Þar berast plöntur út í vatnið og laða fiskana að.
Italian[it]
In questi punti abbondano infatti vari organismi vegetali che attirano i pesci.
Georgian[ka]
სწორედ შესართავთა სათავეებთან ხვდება წყალში მცენარეული ნეშომპალა, რომლითაც თევზები იკვებებიან.
Korean[ko]
이런 곳에서는 식물성 먹이가 바다로 유입되기 때문에 물고기가 모여듭니다.
Kyrgyz[ky]
Ал жерлерде балык жеген өсүмдүктөр көп болгондуктан, балык көп болот.
Lingala[ln]
Na bisika yango, matiti ekɔtaka na mbu mpe ebendaka mbisi ebele.
Lithuanian[lt]
Čia žuvis traukia srovės atplukdomos augalų liekanos.
Malagasy[mg]
Misy zavamaniry mantsy eny ka manintona ny trondro.
Macedonian[mk]
На тие места во езерото се влеваат и разни растителни материи кои ги привлекуваат рибите.
Burmese[my]
အဲဒီနေရာတွေမှာဆိုရင် ငါးတွေရဲ့အကြိုက် အပင်မျိုးစုံ အိုင်ထဲ မျောပါလာကြတယ်။
Norwegian[nb]
På disse stedene siger planterester ut i sjøen og trekker til seg fisk.
Niuean[niu]
He tau matakavi nei, ne tafe atu e tau laukou mo e futiaki mai e tau ika.
Dutch[nl]
Daar komt plantaardig materiaal in het meer terecht waar de vissen op afkomen.
Northern Sotho[nso]
Mafelong a bjalo, dimela di tsena ka lewatleng gomme di gogela dihlapi.
Nyanja[ny]
M’malo oterewa mumapezeka zomera zosiyanasiyana zimene zakokoloka ndi madzi ndipo nsomba zimabwera kudzadya zomerazo.
Ossetic[os]
Уыцы бынӕтты денджызы бирӕ кӕрдӕг ис, ӕмӕ дзы уымӕ гӕсгӕ бирӕ кӕсӕгтӕ вӕййы.
Portuguese[pt]
Os peixes são atraídos pela matéria vegetal que fica acumulada ali.
Quechua[qu]
Imaraykuchus mayus mikhunata apasqanrayku chayman challwas rinku.
Rundi[rn]
Aho hantu usanga ivyatsi vyinjira mu kiyaga, ivyo bigatuma amafi ahaza.
Romanian[ro]
Pe aici ajung în mare resturi vegetale, care atrag peştii.
Russian[ru]
В этих местах в воде довольно много растительности, которая привлекает сюда рыб.
Kinyarwanda[rw]
Amazi y’aho hantu aba arimo ibyatsi bikurura amafi.
Slovak[sk]
Na týchto miestach je dostatok naplavenej rastlinnej potravy, ktorá sem láka húfy rýb.
Slovenian[sl]
Ti pritoki prinesejo s seboj rastlinske delce, ki privabljajo ribe.
Samoan[sm]
O nei nofoaga e tele ai limulimu ma e lalata mai i ai iʻa.
Shona[sn]
Munzvimbo idzi munenge muine zvinomera zvakawanda zvinokukurirwa mugungwa izvo zvinokwezva hove.
Albanian[sq]
Ata sjellin barishte që tërheqin peshqit.
Sranan Tongo[srn]
Na den presi disi pisipisi wiwiri fu bon e go na ini a se disi èn dati e hari den fisi kon.
Southern Sotho[st]
Litlamatlama li kena ka leoatleng ’me li hohela litlhapi.
Swedish[sv]
På de platserna för vattnet med sig födoämnen som lockar till sig fisk.
Swahili[sw]
Katika maeneo hayo, mimea huingia baharini na kuwavutia samaki.
Congo Swahili[swc]
Mahali hapo, majani -majani yanaingia katika bahari na yanavutia samaki.
Tetun Dili[tdt]
Iha fatin sira-neʼe, lumut barak tama ba tasi no dada ikan sira.
Thai[th]
ฝูง ปลา ชอบ มา หา อาหาร ที่ นี่ เพราะ อุดม ไป ด้วย เศษ พืช ที่ ไหล มา กับ น้ํา.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ኸባቢታት እዚ፡ ኣሕምልቲ ናብቲ ባሕሪ ስለ ዝኣቱ ንዓሳታት ይስሕቦም እዩ።
Tagalog[tl]
Nanginginain kasi roon ang mga isda ng inanod na mga halaman.
Tswana[tn]
Mo mafelong ano, dijalonyana di wela mo lewatleng di bo di ngoka ditlhapi.
Tongan[to]
‘I he ngaahi feitu‘u ko ení, ko e ngaahi veveveve‘i vesitapoló ‘oku ‘alu ia ki he tahí pea tohoaki‘i mai ai ‘a e iká.
Tok Pisin[tpi]
Long ol dispela maus bilong wara, ol pipia bilong kaikai samting i save kam long raunwara na dispela i pulim ol pis i kam klostu.
Turkish[tr]
Buralarda denize karışan organik maddeler balıkları cezbeder.
Tsonga[ts]
Etindhawini leti, masalela ya matsavu ma nghena elwandle kutani ma endla leswaku tinhlampfi ti ta endhawini yoleyo.
Tumbuka[tum]
Mu malo agha mukusangika vyakurya vinandi ndipo somba zikutemwamo.
Twi[tw]
Nsubura ne nsubɔnten no ano hɔ na na afifide pii fa ba po no mu, na na afifide no twetwe nam.
Ukrainian[uk]
В таких місцях рослинні залишки виносяться в озеро, що й приваблює рибу.
Vietnamese[vi]
Tại những nơi này, lớp phủ thực vật trôi ra biển và thu hút đàn cá.
Xhosa[xh]
Kwezi ndawo, kukho izityalo ezininzi ezithandwa ziintlanzi.
Yoruba[yo]
Ìdí ni pé ibẹ̀ ni pàǹtírí koríko máa ń gbà ṣàn wá sínú òkun yẹn, àwọn ẹja sì máa ń torí ìyẹn wá síbẹ̀ dáadáa.
Zulu[zu]
Kulezi zindawo, izimila zingena olwandle futhi zihehe izinhlanzi.