Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VRAAG 4: “Plaas dit ’n mens nie onder voortdurende druk om aan die uurvereiste te voldoen nie?
Arabic[ar]
السؤال ٤: «ألا يشكِّل بلوغ مطلب الساعات ضغطا دائما؟
Central Bikol[bcl]
HAPOT 4: “Bako daw na pirmeng masakit aboton an kahagadan na oras?
Bemba[bem]
ICIPUSHO NA. 4: “Bushe nshakulashomboka fye pe pa kukumanisha amaawala?
Bulgarian[bg]
ВЪПРОС 4: „Не е ли един постоянен натиск изпълняването на изискването за часове?
Bislama[bi]
KWESTIN 4: “? Bambae mi wari oltaem blong kasem haoa blong mi? ?
Cebuano[ceb]
PANGUTANA 4: “Dili ba kanunayng kapiot ang pagkab-ot sa gikinahanglang oras?
Czech[cs]
OTÁZKA Č. 4: „Není to stálý tlak na plnění hodinového požadavku?
Danish[da]
SPØRGSMÅL 4: „Er det ikke en stor belastning at skulle nå timemålet som pioner?
German[de]
FRAGE 4: „Steht man nicht ständig unter Druck, das Stundenziel zu erreichen?
Ewe[ee]
BIABIA 4 LIA: “Ðe manye nu sesẽ be woaɖo gaƒoƒonudidia gbɔ ɣesiaɣi oa?
Efik[efi]
MBỤME 4: “Nte enye idịghe mfịghe ofụri ini ndiyọhọ hour oro ẹyomde?
Greek[el]
ΕΡΩΤΗΣΗ 4: «Δεν αποτελεί διαρκή πίεση το να προσπαθώ να ανταποκριθώ στην απαίτηση των ωρών;
English[en]
QUESTION 4: “Isn’t it a constant pressure to meet the hour requirement?
Spanish[es]
CUARTA PREGUNTA: “¿No es una presión constante alcanzar el requisito de horas?
Estonian[et]
NELJAS KÜSIMUS: ”Kas ei ole see lihtsalt üks pidev muretsemine, kuidas täita tundidenorm?
Finnish[fi]
4. KYSYMYS: ”Eikö tuntitavoitteen saavuttaminen aiheuta jatkuvasti painetta?
French[fr]
QUESTION 4 : “ Ne serais- je pas constamment sous pression pour atteindre le nombre d’heures requis ?
Hindi[hi]
प्रश्न ४: “घंटे पूरे करने के लिए क्या लगातार दबाव नहीं रहता?
Hiligaynon[hil]
PAMANGKOT 4: “Indi bala isa ka dalayon nga pag-ipit ang paglab-ot sa oras?
Croatian[hr]
4. PITANJE: “Zar udovoljavanje zahtjevu u satima ne predstavlja stalni pritisak?
Haitian[ht]
KESYON 4: “ Èske se pa tout tan mwen pral anba presyon lè pou m rive nan kantite lè yo mande a ?
Hungarian[hu]
4. KÉRDÉS: „Vajon nem jelent állandó nyomást, hogy el kell érni az óraszámot?
Indonesian[id]
PERTANYAAN 4: ”Apakah saya tidak akan terus tertekan untuk memenuhi tuntutan jam?
Iloko[ilo]
SALUDSOD 4: “Saan kadi a kanayon a narigat a ragpaten ti makalikaguman nga oras?
Icelandic[is]
SPURNING 4: „Er það ekki stöðugt kapphlaup að ná tímanum?
Italian[it]
DOMANDA 4: “Quello di raggiungere le ore richieste non è un assillo costante?
Japanese[ja]
質問4: 「要求時間を満たすのは,絶えずプレッシャーになりませんか。
Georgian[ka]
კითხვა 4: „ნუთუ ყოველთვის სირთულესთან არ არის დაკავშირებული საათების ნორმის შესრულება?
Kuanyama[kj]
13-16. “Mbela oshi li omutengi okuwanifa po eevili odo da pumbiwa?
Korean[ko]
질문 4: “시간 요구 조건에 달하는 것이 끊임없는 압력이 되지 않겠습니까?
Kwangali[kwn]
13-16. Ayo pamwe udigu kusikisa mo novili edi da hepa po ndi?
Kyrgyz[ky]
4-СУРОО: «Саатымды толтура аламбы деп дайыма тынчсызданбаймбы?
Lingala[ln]
MOTUNA 4: “Nakosɛngisama ntango nyonso te ete nakokisa bangonga oyo esɛngami?
Lozi[loz]
PUZO 4: “Kana ha ku katazi hahulu ku kwanisa lihora ze tokwahala?
Lithuanian[lt]
4 KLAUSIMAS: „Turbūt, norint įvykdyti reikalaujamą valandų normą, tenka nuolat jausti įtampą?
Latvian[lv]
4. JAUTĀJUMS. ”Vai es neizjutīšu nemitīgu spriedzi, domājot par to, kā sasniegt prasīto stundu skaitu?
Malagasy[mg]
FANONTANIANA 4: “Moa ve tsy fanerena tsy an-kijanona ny fanatratrarana ny ora takina?
Marshallese[mh]
KAJITÕK 4: “Ejjab juõn ijjibed elap ke ñan kauñ awa ko?
Macedonian[mk]
ПРАШАЊЕ 4: „Зарем не претставува постојан притисок да се исполни барањето на часови?
Malayalam[ml]
ചോദ്യം 4: “മണിക്കൂർ വ്യവസ്ഥയിൽ എത്തിച്ചേരുക എന്നത് ഒരു നിരന്തര സമ്മർദം അല്ലേ?
Marathi[mr]
प्रश्न ४: “पण तास भरून काढण्याचे सतत दडपण नसते का?
Burmese[my]
မေးခွန်း ၄– “တောင်းဆိုထားသောနာရီကို ပြည့်မီရန်ဟူသည် အမြဲတစေဖိစီးမှုမဖြစ်ပေလော။
Norwegian[nb]
SPØRSMÅL 4: «Er ikke timekravet et konstant press?
Niuean[niu]
HUHU 4: “Nakai kia ko e kavega tumau ke hokotia ke he tula kua lata?
Dutch[nl]
VRAAG 4: „Is het niet een constante druk om aan het urenvereiste te voldoen?
Northern Sotho[nso]
POTŠIŠO 4: “Na go fihlelela tekanyo ya diiri ga se kgateletšo e sa kgaotšego?
Nyanja[ny]
FUNSO 4: “Kodi sumachita kuvutikira nthaŵi zonse kukwanitsa maola ofunikawo?
Panjabi[pa]
ਸਵਾਲ 4: “ਕੀ ਘੰਟਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
PREGUNTA 4: “No tin un presion constante pa yega e cantidad di ora?
Polish[pl]
PYTANIE 4: „Czy pionier nie znajduje się pod ciągłą presją, by wypracować wymaganą liczbę godzin?
Pohnpeian[pon]
PEIDEK 4: “E soh kin ahnsou koaros wia kapwunod ehu en lel awa 90?
Portuguese[pt]
PERGUNTA 4: “Não será uma constante pressão a necessidade de cumprir o requisito de horas?
Romanian[ro]
ÎNTREBAREA 4: „Nu este un stres constant faptul de a realiza numărul de ore cerut?
Russian[ru]
ВОПРОС 4: «Не буду ли я испытывать постоянную тревогу из-за того, что не смогу выполнить требуемую норму часов?
Kinyarwanda[rw]
IKIBAZO CYA 4: “Mbese kugera ku masaha asabwa si umutwaro uhoraho?
Slovak[sk]
OTÁZKA č. 4: „Nebudem pod neustálym tlakom, aby som si spĺňal požiadavku počtu hodín?
Samoan[sm]
FESILI 4: “Pe e lē o se omiga faifai pea ea le sailia o itula manaomia?
Shona[sn]
MUBVUNZO 4: “Hazvisi zvinhu zvinodzvinyirira nguva dzose here kusvitsa maawa anodikanwa?
Albanian[sq]
PYETJA 4: «A nuk është një presion i vazhdueshëm plotësimi i orëve të kërkuara?
Sranan Tongo[srn]
AKSI 4: „A no de wan doronomo kwinsi foe doro den joeroe di joe moesoe doro?
Southern Sotho[st]
POTSO EA 4: “Na motho ha a lule a Ie tlas’a khatello ea ho finyella lihora tse hlokahalang?
Swedish[sv]
FRÅGA 4: ”Har man inte ständigt en press på sig att fylla kraven i fråga om timmar?
Swahili[sw]
SWALI LA 4: “Je, kutimiza takwa la saa si msongo wa daima?
Tamil[ta]
கேள்வி 4: “மணிநேரங்களை எட்டுவது எப்போதும் ஒரு பிரச்சினையாக இருக்காதா?
Telugu[te]
ప్రశ్న 4: “తగినన్ని గంటలు వెచ్చించాలనేది ఒక ఎడతెగని ఒత్తిడిగా ఉండదంటారా?
Thai[th]
คํา ถาม 4: เป็น ความ กดดัน อยู่ เสมอ มิ ใช่ หรือ ที่ จะ บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง เรื่อง เวลา?
Tagalog[tl]
TANONG 4: “Hindi ba palaging mahirap abutin ang kahilingan sa oras?
Tswana[tn]
POTSO YA 4: “A go bereka diura tse di batlegang ga go bokete thata?
Tonga (Zambia)[toi]
MUBUZYO 4: “Sena tacikoonoondikatazya kukkwanya mawoola aayandika?
Turkish[tr]
SORU 4: “Saat talebini karşılamak sürekli bir baskı oluşturmuyor mu?
Tsonga[ts]
XIVUTISO 4: “Xana a hi ntirho wo nonon’hwa ku fikelela xilaveko xa tiawara?
Twi[tw]
ASƐMMISA 4: “So ɛrenyɛ nhyɛso daa sɛ medu me nnɔnhwerew ho?
Tahitian[ty]
UIRAA 4: “Eita anei au e faateimaha-noa-hia no te horoa i te rahiraa hora titauhia?
Ukrainian[uk]
ПИТАННЯ 4: «Хіба ж не існує постійний тиск щодо вимоги виконання норми годин?
Vietnamese[vi]
CÂU HỎI SỐ 4: “Việc phải hội đủ điều kiện về số giờ không phải là một áp lực triền miên sao?
Wallisian[wls]
FEHUʼI 4: “ ʼE mole faigataʼa koa la te fai katoa ʼo te ʼu hola?
Xhosa[xh]
UMBUZO 4: “Ngaba imfuneko yokuhlangabezana nesisikelo seeyure ayiyi kusoloko indileqa ngasemva?
Yoruba[yo]
ÌBÉÈRÈ 4: “Ṣé kì í ṣe pákáǹleke ìgbà gbogbo ni yóò jẹ́ láti kúnjú wákàtí tí a ń béèrè?
Chinese[zh]
问题四:“要达到先驱的时间定额会使人长期处于压力之下吗?
Zulu[zu]
UMBUZO 4: “Ingabe awucindezelwa njalo ukuhlanganisa amahora adingekayo?