Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Или както обичам да казвам, те са акушерките на капитализма.
Bosnian[bs]
Ili kao što ih ja volim nazivati, oni su babice kapitalizma.
Catalan[ca]
Van ser, com m'agrada anomenar-los, les llevadores del capitalisme.
Czech[cs]
Neboli, jak jim říkám já, byly to porodní báby kapitalismu.
Danish[da]
Eller som jeg ynder at kalder dem, kapitalismens jordemødre.
German[de]
Sie sind die Hebammen des Kapitalismus, wie ich sie gerne nenne.
Greek[el]
Μ' αρέσει να τους ονομάζω μαμές του καπιταλισμού.
English[en]
Or as I like to call them, they are the midwives of capitalism.
Spanish[es]
O, como me gusta llamarles, fueron las "parteras" del capitalismo.
French[fr]
Ou comme j'aime à les appeler, ils sont les sages-femmes du capitalisme.
Hebrew[he]
אני אוהב לכנות אותם "המיילדות של הקפיטליזם".
Croatian[hr]
Ili kako ih ja zovem, oni su babice kapitalizma.
Hungarian[hu]
Ők voltak, ahogy mondani szoktam, a kapitalizmus bábái.
Italian[it]
O, come preferisco chiamarli, sono le levatrici del capitalismo.
Japanese[ja]
私の好みのいい方で言えば、彼らは 資本主義の助産婦だった
Korean[ko]
저는 이들을 자본주의의 산파들이라고 부릅니다.
Latvian[lv]
Vai arī kā man tīk viņus dēvēt, par kapitālisma dzimšanas vecmātēm.
Macedonian[mk]
Или како јас ги нарекувам, тие се бебиња на капитализмот.
Norwegian[nb]
Eller som jeg pleier å kalle dem: De var kapitalismens jordmødre.
Dutch[nl]
Ik noem ze graag de vroedvrouwen van het kapitalisme.
Polish[pl]
Lubię ich nazywać akuszerkami kapitalizmu.
Portuguese[pt]
Ou, como gosto de lhes chamar, eles são as parteiras do capitalismo.
Russian[ru]
Или, как мне нравится говорить, они были акушерками капитализма.
Albanian[sq]
Ose siç më pëlqen t'i quaj unë, ata ishin mamitë e kapitalizmit.
Serbian[sr]
Ili kako volim da ih zovem, oni su babice kapitalizma.
Ukrainian[uk]
Чи, як я люблю казати, вони були акушерками капіталізму.
Vietnamese[vi]
Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .
Chinese[zh]
或者我更愿意称他们为 资本主义的接生婆