Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brystets epitelvæv gennemgår forskellige stadier før det udvikler en subklinisk cancer, det vil sige en form for kræft der ikke kan påvises ved de almindelige kliniske prøver, og derefter en klinisk påviselig cancer.
German[de]
Schon bevor Krebs entsteht, der durch klinische Tests ausfindig gemacht werden kann, durchläuft das Gewebe in der Brust mehrere Stadien. Klinisch erkennbar wird er erst später.
Greek[el]
Ο επιθηλιακός ιστός του στήθους περνά διάφορα στάδια ώσπου ν’ αναπτύξη υποκλινικό καρκίνο, δηλαδή, το είδος εκείνο που δεν ανακαλύπτεται με τις συνηθισμένες κλινικές εξετάσεις, και, κατόπιν, κλινικώς διαγνώσιμο καρκίνο.
English[en]
The epithelial tissue in the breast goes through various stages until it develops into subclinical cancer, that is, the type not detected by the usual clinical tests, and then into clinically detectable cancer.
Spanish[es]
El tejido epitelial del pecho pasa por varias etapas antes de desarrollarse en cáncer subclínico, es decir, de la clase que no se detecta por las pruebas clínicas usuales, y luego en el cáncer que puede detectarse clínicamente.
Finnish[fi]
Rinnan epiteelikudos läpikäy eri vaiheita, ennen kuin siitä kehittyy subkliininen eli piilevä syöpä, ts. sellainen jota ei todeta kliinisiä testejä käyttäen, ja sitten kliinisesti todettava syöpä.
French[fr]
Le tissu épithélial subit plusieurs transformations avant de devenir un cancer infraclinique, c’est-à-dire non encore décelable par les examens habituels.
Italian[it]
Il tessuto epiteliale del seno attraversa vari stadi finché vi si sviluppa il cancro subclinico, cioè non rilevabile con i soliti esami clinici, e poi si trasforma in cancro clinicamente diagnosticabile.
Japanese[ja]
乳房の上皮組織は様々な段階を経て,準臨床的がん,すなわち通常の臨床検査では発見できないものから,臨床検査で発見できるがんへと成長してゆきます。
Norwegian[nb]
Epitelvevet i brystet gjennomgår forskjellige stadier inntil det utvikler seg til subklinisk kreft, det vil si den typen som ikke oppdages ved vanlige kliniske prøver, for så å gå over i klinisk påviselig kreft.
Dutch[nl]
Het zachte borstweefsel maakt verscheidene stadiums door voordat zich subklinische kanker ontwikkelt — dat wil zeggen kanker die niet door de gebruikelijke klinische methoden ontdekt wordt en er vervolgens klinisch constateerbare kanker ontstaat.
Portuguese[pt]
O tecido epitelial do seio atravessa vários estágios até que se desenvolva num câncer subclínico, isto é, o tipo não detectado pelos testes clínicos usuais, e então passe a ser um câncer clinicamente detectável.
Swedish[sv]
Epitelvävnaden i bröstet genomgår olika stadier, tills den utvecklar sig till subklinisk cancer, dvs. den typ som inte kan upptäckas med de vanliga kliniska proven, och därefter till kliniskt påvisbar cancer.
Ukrainian[uk]
Верхня тканина у грудях переходить через різні ступні заки появляється клінічний рак, тобто, тип, якого не можна пізнати звичайними клінічними тестами, а тоді пізніше рака можна пізнати клінічно.