Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقد علمني منذ الصبا عن الإمتياز الذي يمثله الطعام.
Bulgarian[bg]
И той рано ми показа привилегията, която представлява яденето.
Catalan[ca]
I em va ensenyar molt aviat el privilegi que suposa menjar.
Czech[cs]
Velmi brzy mě naučil jaké privilegium je stravování.
German[de]
Und er brachte mir sehr früh bei, dass Essen ein Privileg darstellt.
Greek[el]
Από αυτόν έμαθα, από πολύ νωρίς, ότι το φαγητό είναι προνόμιο.
English[en]
And he taught me very early on about the privilege that eating represents.
Spanish[es]
Y me enseñó desde muy pequeño el privilegio que representa comer.
French[fr]
Il m'a appris très tôt que manger est un privilège.
Croatian[hr]
I vrlo rano me naučio koju privilegiju jedenje predstavlja.
Hungarian[hu]
És már egész kis koromban megtanított arra a kiváltságra, amit az étkezés képvisel.
Indonesian[id]
Dan ayah mengajarkan saya sejak masih kecil tentang keistimewaan dari makan.
Italian[it]
Lui mi ha fatto capire molto presto che privilegio sia il poter mangiare.
Korean[ko]
그리고 아버지는 일찍부터 제게 먹는다는 것이 나타내는 특권에 대해 가르쳐주셨습니다.
Dutch[nl]
Hij leerde me heel vroeg al over het voorrecht dat eten inhoudt.
Polish[pl]
I uczył mnie od początku o przywileju jaki reprezentuje jedzenie.
Portuguese[pt]
Ensinou- me muito cedo o privilégio que é comer.
Romanian[ro]
Şi m- a învăţat de foarte devreme despre privilegiul pe care- l reprezintă mâncatul.
Russian[ru]
И он с детства объяснил мне преимущество, которое представляет принятие пищи.
Slovak[sk]
Veľmi skoro ma poučil o privilégiu, ktorým konzumácia jedla je.
Albanian[sq]
Dhe me mesoi qe ne fillim privilegjin qe ngrenja perfaqeson.
Serbian[sr]
Веома рано ме је научио да разумијем какву привилегију храна представља.
Swedish[sv]
Och han lärde mig tidigt värdet av att kunna äta och vad det motsvarar.
Turkish[tr]
Bana çok erken yaşlarımda yemek yemenin getirdiği ayrıcalığı öğretti.
Vietnamese[vi]
Và ông đã dạy tôi rất sớm về cái đặt quyền mà việc ăn đem lại.